1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stór DickUs Framleiðsla 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 [Leikrit 'Superman aðalþema'] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rýmum bætt við og tónlistarnótur Æfingaáætlun ungmenna Skál 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [híhí] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [vindur blístra] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [hljóðandi] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [hósti, viðvarandi flauta] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [hljóð] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [fjarlægt gnýr] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [gnýr vex] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 -[thump] -[stynur] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Ó! Ó! -[fjörugur urr] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [hrópar] Hættu, hættu, hættu. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [gelt, chomps] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Hættu. Hættu. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Nei, Krypto. Krypto. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 -[fjörugur urr] -Ó! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 -[nurr] -[hóst] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[nöldur] -[hljótt] Krypto. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 Farðu með mig heim. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 -[pantandi] -[hljóðandi] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [nöldur] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Heim. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 -[pantandi] -[stynur] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [ofurmenni nöldrar] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [kurr] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [geltir] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Krypto. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 Heim. -[þefur] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [rumbling] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [kristallar brakandi] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [geltir] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [orkupúlsar, suð] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Fjórir] Superman! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [kona talar Kryptonian] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [maður talar Kryptonian] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [hvíslar] Þakka þér fyrir. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Engin þörf á að þakka okkur, herra, enda munum við ekki kunna að meta það. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 Við höfum enga meðvitund. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Aðeins sjálfvirkir, hér til að þjóna. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Meet Twelve. She's new. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 Hæ. -[fliss] Hann horfði á mig. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Fjórir] Ég setti foreldra þína skilaboð til að róa þig. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 Þakka þér fyrir. 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Honum finnst það róandi. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [talar Kryptonian] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [talar Kryptonian] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [taka upp stríð] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [upptaka endurtekið] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Skeytið skemmdist í flutningi frá Krypton til jarðar. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 En hvað er þarna… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [talar Kryptonian] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Fjórir] „Við elskum þig meira en himinn, sonur vor.' 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Jor-El talar] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Fjórir] 'Við elskum þig meira en land.' 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [hvíslar] 'Við elskum þig meira en land.' 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Fjórir] „Ástkæra heimilið okkar verður bráðum horfinn að eilífu. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 En vonin lífgar hjörtu okkar, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 -og sú von ert þú, Kal-El.' -[Operman, heyrist varla] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Lara talar Kryptonian] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Fjórir] „Við höfum leitað alheimurinn fyrir heimili 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 þar sem þú getur gert mest gagn 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 og lifa út sannleika Krypton. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 -Þessi staður er Jörðin.' 'Þessi staður er jörð.' 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 Og restin af skilaboðunum er týnd. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [Fimm] Fjórtán brotin bein. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Skemmdir á þvagblöðru, nýrum, stórgirni, lungu. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Aumingja Súperman okkar. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Fjórir] Með heilbrigðum skammti af gulri sól, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 við munum hafa hann upp og hjá þeim á skömmum tíma. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [gnýr] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [flautandi] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [orka suð] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [hrópar] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [hróp bergmála] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Lex Luthor] Verkfræðingur, komdu inn. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Verkfræðingur] Hann lenti einhvers staðar nálægt hér. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Ég get ekki séð hvar. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Luthor] Jæja, haltu áfram að leita. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [vindur æpandi] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [suð hættir] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [gaskar] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [hrollur] Golly. 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [andvarpa] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 Herra, þú ert aðeins 83% endurheimtur til heilsu. Þú verður að hvíla þig. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Ekkert getur gert, Four. Ég verð að fara aftur í baráttuna. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Fjórir] En þessi Hammer náungi bara slá þig af fullum krafti. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 Herra? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [steinar, kristallar glamra] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 Hvað er þetta? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [servó þyrlast] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Krypto! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [högg, andardrátt] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Hvað í ósköpunum, náungi? ég-ég hélt-- 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Þú eyðilagðir allt... 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Superman vélmenni, ég hélt ég hefði sagt þér það að hafa auga með honum. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Við gefum hundinum að borða en hann er óstýrilátur. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 Og hann áttar sig við erum ekki af holdi og blóði 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 og gátum ekki, í hjarta okkar, sama hvort hann lifir eða deyr. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Hættu, Krypto, slepptu því. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Úff. Úff! Hættu. Úff. Hættu því. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Krypto! Úff! Úff! Hættu því. Hættu. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Sitja. Sitja. Vertu. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [andvarpar, andar frá sér] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Krypto vælir] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [andvarpa] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [híhí] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [sonic boom echoes] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Geimveran er á leiðinni til baka. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 -[kápuþeytingur] -[vindur væla] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 [Leikrit 'Superman aðalþema'] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 Ofurmennið þitt hefur yfirgefið þig! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Íbúar Boravia munu ekki hunsa hann setja sig inn í okkar mál. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [laser warbling] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 -[Hamar hrópar, ógreinilegt] -[maður 1] Flýttu gáttunum. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Grunnað og tilbúið. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 T-mínus tíu og enn að telja. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [maður 1] Spenntu þig, við förum í beinni. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Tíu, níu, átta, sjö, sex… 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Bravó, hvað hefur þú um starfsmenn? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Ég er inni í Chocos, Larry. Engin banaslys. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 …fimm, fjórir… 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 -Getur ekki unnið þær allar. -[kona 1] … þrír, tveir, einn. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 Markmið í sjónmáli. -[dælandi] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Hann er kominn aftur. Þín 5:00. Afrita. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12C. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18A. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34B. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98Z. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8H. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [uppsveifla] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74D. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [nöldur] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44T! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [hrópar] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [smellur á lokara] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [fólk öskrar] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 Reggie, geturðu horft á? Já, já. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 -[sírenur væla] -[horn týnir] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 Já! Já, já, já! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 Það er eins og hann þekki hverja hreyfingu Superman áður en hann gerir það. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Hann gerir það. Hann hefur verið að rannsaka hann í mörg ár. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Hann hefur þróað yfir 2.500 bardagahreyfingar fyrir hvaða aðstæður sem er. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[sírenur í fjarlægð] - Ofurmenni! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Larry] Bravó, ertu með hann? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Malik Ali, heimamaður. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [kona 2] Lex, við erum með verkfræðinginn. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Verkfræðingur] Markmiðið hefur leitt okkur að ískastalanum. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Sögusagnirnar eru sannar. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Ég veit ekki hvernig í ósköpunum þetta hefur ekki sést. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [pantandi] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Mierda. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Samskipti, tveir á móti einum. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Hijo de… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Lex, allt mannvirkið er kominn niður í ísinn. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Við höfum það sem við þurfum. Fara aftur í grunninn. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [verkfræðingur] Ég get borið ofan í það, Lex. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Stolt þitt mun ekki gera það val okkar í dag, Angela. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 Þakka þér fyrir. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Við þurfum meira en þig þegar við komum inn. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Samskipti, einn til tveir. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Við höfum gert það sem við þurfum að gera. Pakkið því inn. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 Bandaríkin munu halda áfram að líða reiði hamarsins frá Boravia. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 Það er ég, Mali. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Einu sinni gaf ég þér ókeypis falafel, 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 þegar þú bjargaðir konu frá því að verða fyrir leigubíl. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 Er allt í lagi með þig, Superman? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Mali, þú verður að fara héðan. Það er ekki öruggt. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Þú bjargaðir okkur svo oft. Nú er röðin komin að okkur. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Hammer] Þetta er síðasta viðvörun þín. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 -[uppsveifla] -[fólk] Ó! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [stynur] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Þú hefðir kannski ekki átt að gera það þessi hlutur í Jarhanpur, Superman. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [pantandi] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [stynur] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 Óaðfinnanlegur, fólk. -[hlær] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 Leið til að koma því heim! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [hlær, hress] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [hljóða, öskra] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [engin heyranleg samræða] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [harð rokktónlist] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [whirring] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [rafmagnspúls] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [maður 1] Hætta á öllum gáttum. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 -Ultraman er á bakinu. -Utraman! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [björt] Ultraman! Þú stóðst þig svo vel. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [kona hlær] Já! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [spjall og hlátur] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Afsakið það. Mér þykir það svo leitt. 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 Því miður. 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 Morgun, Nino. góðan daginn, Clark. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [maður í sjónvarpinu] Gerðu þessar ókosnu metamenn 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 held að þeir geti ráðið alþjóðastefnu? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 Það er svívirðilegt. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Perry] Þetta er stór saga. Settu það fyrir ofan brotið. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Það er þar sem við settum það. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 -Þú ert seinn aftur, Kent. Fyrirgefðu, Perry. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 Hæ, tapari. Hæ, Steve. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Hey, hvað hefurðu á móti atviksorðum, Kent? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Hvernig eigum við að vita hvernig okkur líður þegar við lesum þetta malarkey? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 Í íþróttaskrifum lærir þú setningin er breytingin. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 Hæ, mamma. 'Mamma!' 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 -Hæ, Clark! -[Pabbi hlær] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Ég og pabbi vildum bara hringja 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 og segðu til hamingju á þeirri forsíðu. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Strákur, það er eitthvað! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Hey, spurðu mömmu hvort hún hafi grillað eitthvað gott roadkill undanfarið. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 þegiðu, Steve. eins og, eh, possum eða chitlins... 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 -Hvað er það, Clark? -[Clark] Fyrirgefðu, mamma, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 Ég er bara í miðjunni af stórum fréttadegi hér. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Hvað eru kítlín? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 Chitlins eru þarmar. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Steve] Takk, Cat. Þú lest þetta rugl? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Mér fannst það frábært, Clark. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 Frábært? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 [hlær] Já! Forsíða! Stór tími! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 Jæja, við viljum ekki til að halda þér, en, uh, 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 vildi óska til hamingju, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 og segja þér að við erum að hugsa „Um þig, Clark. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 -Það er mínúta liðin. -Segðu honum að vera ekki ókunnugur. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Pa segir: 'Vertu ekki ókunnugur.' 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Ég, uh...Já, ég heyrði í honum, mamma. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Já, allt í lagi ég verð að fara. Ég verð að hlaupa. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Já, allt í lagi. Elska þig. 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Svo, þessi gaur flaug bara inn í miðbæinn og byrjaði að ráðast á fólk, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 krefjast þess að Superman láti sjá sig? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 Já. Það er allt í greininni minni. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Þá þyrfti ég eiginlega að gera það í gegnum skrif þín, Clark. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 Þekking er margra fórna virði. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 Það er ekki einn af þeim. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Clark] Ha, ha, ha. Mjög fyndið, Lois. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 Ó, guð minn góður. -Hann er svo góður. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Tuttugu og tveir á sjúkrahúsi, yfir 20 milljónir í eignatjón. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 það fær mann til að velta fyrir sér. Spurning hvað? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 Eins frábær og hann er, kannski Superman hugsaði ekki alveg til enda 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 afleiðingar Boravia hlutarins. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Ef þessi gaur er jafnvel frá Boravia. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Jimmy] Hvað meinarðu? Hann heitir 'hamarinn frá Boravia.' 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Já, ég efast um foreldra hans nefndi hann það, Jimmy. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Við höfum ekki hugmynd hvert raunverulegt markmið hans var hér. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Ég held að það sé nokkuð augljóst markið var að sparka í rassinn á Superman. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Ó, hann gerði það... Hann gerði það ekki sparkaðu algjörlega í rassinn á Superman. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Jimmy] Nokkuð rækilega, Clark. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 Sýndu mér það! Þú sýnir mér hvaða bönd það eru 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 milli Boravia og þessa „Hammer!“ 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Já, sjáðu, sagði Superman hann hugsaði um, eh, Hammer 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 gæti verið að falsa Boravian hreim. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Sagði Superman það? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Já, ég tók viðtal við hann rétt á eftir. Frábær strákur. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Þú veist, það er fyndið að þú haldir áfram að fá öll þessi viðtöl við Superman, Clark. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Mér finnst ekkert fyndið um góða blaðamennsku, Lois. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Uh-ha. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Ghurkos] Sambandið milli Boravia og Bandaríkjanna 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 hefur verið eins og járn í 30 ár, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 þangað til Superman kom. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Luthor] Það sem þú ert að horfa á, vinir mínir, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 er öflugasta veran á jörðinni: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ultraman. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Þú skapaðir þennan mann? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 Úff. Skoðaðu þetta. Verkfræðingurinn. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Fyrrum sérstakur starfsmaður, hvers blóð ég dældi í 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 með smásjárvélar kallaðir 'nanítar,' 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 sem hún getur myndað í hvað sem er hún getur ímyndað sér. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 Og auðvitað ertu kunnugur fljúgandi brynvarðarsveitir mínar, Raptors. 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Allt saman eru þeir óstöðvandi afl við köllum PlanetWatch. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Meira en fær um að innihalda hvers kyns annarsheimsógn. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [smellir fingrum] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Svo þú vilt varnarmálaráðuneytið 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 að ráða metamenn þína að taka niður Kryptonian? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 Eftir að Superman beitti ofbeldi gegn bandamönnum okkar í Bóravíu, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Ég held að það væri þess virði að íhuga það. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Big Blue stöðvaði stríð. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Naive, kannski, en vel meint. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 Jæja, ég veit ekki fyrirætlanirnar af eftirlitslausri brunaslöngu, General Flag. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Ég geri bara það sem ég get ekki til að láta skvetta mig. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 Herra Luthor… afvopnandi leikstjóranum Crawley. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [andvarpar] Landið af Boravia hefur keypt 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 vopn fyrir yfir 80 milljarða dollara 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 frá LuthorCorp undanfarin tvö ár. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 Og? og enginn myndi hagnast meira 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 frá stríði við Boravia og Jarhanpur en þú. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Sálfræðingur gæti sagt að hafa Superman úr vegi 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 gæti ekki verið slæmt fyrir fyrirtæki. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Jæja, hvað er sérstaklega slæmt fyrir fyrirtæki er að deyja. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 Og ég hef ákveðna tilfinningu þangað stefnum við öll 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 með Kryptonian á hlaupum. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Svo við ætlum að læsa alla metamenn núna? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Sko, aðrir metamenn eru ekki að fara hálffúll, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 afskipti af utanríkismálum. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 Þeir hafa ekki-- Og ég hef sannanir fyrir þessu... 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 faldar höfuðstöðvar á Suðurskautslandinu 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 sem brýtur í bága við 12 alþjóðlega sáttmála. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 Og þeir eru ekki geimverur. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Ætti það ekki allt að vera meira en nóg ástæða 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 fyrir PlanetWatch að minnsta kosti að koma með Kryptonian í yfirheyrslu? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Að vísu líður mér ekki vel 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 með veru frá annarri plánetu jafn hættulegur og hann á lausu. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 En ljósfræðin? Superman er vinsælt. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 Minna á hverjum degi, samkvæmt spjalli á netinu. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 Svo ekki sé minnst á hugsanlega áhættu af því að hafa ekki haldið honum í skefjum. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Ég fullvissa þig um það, framkvæmdastjóri, við getum haldið honum í skefjum. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Já, þeir fengu þetta dót, eh... 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Hvað er þetta Kryptonite efni sem kallast? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 -Það heitir Kryptonite. Jæja, það drepur hann, ekki satt? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 Eftir því sem við getum komist að, það er enginn eftir á jörðinni. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 Ég er líka með lausn á því. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 Veistu hvað? Það skiptir ekki máli, Lex. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Vegna þess að án traustra sannana af illgjarn ásetningi, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 það er bara ekki áhættunnar virði. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [smellir] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [læsa smelli] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [pottar klóra] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [glamrið heldur áfram] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [spennandi tónlist] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 Hvað ertu að gera hér? 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Fyrir þremur mánuðum áttum við okkar fyrsta stefnumót. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 Og svo, til að fagna, Ég er að gera þig að uppáhalds: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 morgunmat í kvöldmat. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 Það er uppáhalds þinn. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Þú elskar morgunmat. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Já, í morgunmat. Þú elskar það í kvöldmat. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [hlær létt] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 -[hlæjandi] Hvað? það var mjög fyndið í dag. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 Hvað? -Þetta var fyndið, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 litla fram og til baka sem við áttum að fara. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 Mm. 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Þú gefur mér kjaft fyrir greinina mína. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Jimmy var að borða það upp. [háir kossar] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Ég var ekki að leika, Clark. Ef þú heldur áfram að taka viðtöl við sjálfan þig, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 að lokum fólk ætla að finna út úr því. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 En gleraugun. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Já, þeir munu ekki blekkja alla að eilífu. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 Og siðferðilega, þessi viðtöl eru gríðarlega vandamál. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Ég meina, þú veist bókstaflega spurningarnar fyrirfram. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 Allt í lagi, svo ég leyfi þér að taka viðtal við mig. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Ég er nokkuð viss þú myndir ekki vilja það. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Komdu, Lois. Ég er fjölmiðlafróð. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Ég get séð um hvaða spurningu sem er sem kemur á vegi mínum. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 Er þér alvara núna? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 Já. 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 Þú myndir leyfa mér að taka viðtal við þig sem Superman? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Jú. 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 Hvað með núna? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Um… 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [píp] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Lois] Tilbúinn? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Við skulum gera það, Cronkite. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Ofurmenni. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Fröken Lane. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Nýlega hefur þú lent undir 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 mikill eldur fyrir það sem sumir gætu-- 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 Ég veit það ekki ef það er mikill eldur, en-- 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 Það er mikið. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Í dag varnarmálaráðherrann 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 sagðist ætla að skoða aðgerðir þínar í Boravia. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 -[andar út] -Það... Er það fyndið? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 Þetta er ekki "fyndið" fyndið, það er bara... 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 Ég meina, komdu. Aðgerðir mínar? Ég stöðvaði stríð. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 Kannski. -Uh, ekki "kannski." Ég gerði það. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 Allt í lagi. Hvernig? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Jæja, Boravia réðst inn í Jarhanpur, 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 og ég kom og sagði þeim það var ekki rétt. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 Og? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 Og...mullaði nokkrum skriðdrekum og svoleiðis 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 og nokkrar flugvélar og eitthvað annað. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Engin slys urðu á fólki og engin teljandi meiðsl. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Hafðir þú yfirhöfuð samskipti 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 með forseta Boravia, Vasil Ghurkos? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Mjög lítið magn. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Hvað er mjög lítið magn? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 Það var á milli okkar. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [píp] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Þetta er allt á skrá. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Já, en þetta samtal var á milli okkar tveggja. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Já, og ég myndi gera það spyrja þeirrar spurningar 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 hvort sem er Ég vissi svarið við því. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 Í alvöru? Í alvöru. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [píp] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 Eftir að ég hætti stríðinu, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Ég fór til Ghurkos. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 Hvar? 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 Í höfuðborg Luchebic, í konungshöllinni. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 Og? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 Og ég tók einkaáheyrn með Ghurkos. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 Hvernig? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 Ég flaug honum út í eyðimörkina og ég… 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 Og þú… 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 Og ég setti hann gegn kaktus. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Kaktus? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Svo...pyntingar? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Nei. Ekki pyntingar. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Topparnir hennar voru eins og… ekki einu sinni svo stór. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 Hvað sagðirðu? 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Ég sagði honum að ef hann einhvern tíma ruglar aftur í Jarhanpur, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 hann verður að svara mér persónulega. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Hvað áttu við með því? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Að ef slíkir atburðir áttu sér stað, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 við hefðum meiri alvöru umræðu, það er allt og sumt. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Alvarlegra en að rífa bakið á kaktus? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Ghurkos ætlaði að drepa fólk. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Þú virðist halda gleymi því-- 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Þannig að í raun, þú fórst ólöglega inn í land, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 að setja þig inn í miðjuna 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 af ótrúlega heitu… Nei, nei, nei. Bíddu við. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 landfræðileg staða… Bíddu aðeins. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 … standa með þjóð, Jarhanpur, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 sem sögulega hefur ekki verið 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 vinur til Bandaríkjanna… Jarhanpur hefur breyst. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 … gegn þjóð það er tæknilega bandamaður okkar, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 og síðan hótað að myrða þjóðhöfðingja þeirra. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 Í fyrsta lagi hvort eða ekki Jarhanpur er ófullkomið land 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 gefur ekki annarri þjóð réttinn til að ráðast inn í það. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Já, en Bóravíska ríkisstjórnin heldur fram 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 þeir eru að frelsa Jarhanpurians 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 frá harðstjórn. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Já, en þú veist að þetta er mjög kjánalegt. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 ég geri það? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 Bóravíska ríkisstjórnin, af öllu fólki, er að segja þetta? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Komdu! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Þetta er á skrá, Ofurmenni. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Nú... Nei. Sjáðu til... 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Nú ertu til óheiðarlegur, Lois. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Hvernig er ég að vera óheiðarlegur? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 -Hvað ertu--? Hættu. -Hvar er takkinn? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Þú ert óheiðarlegur því þú veist jafn vel og ég 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 að stjórnvöld í Bóravíu er ekki vel meint. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Ég held að það sé næsta víst málið, en veit ég það? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Nei, ég geri það ekki. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 Getum við haldið áfram núna? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Já, fínt. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -Ég geri það ekki... Þú gerir það. ég… 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 Finnst þér þetta ganga vel? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 Finnst mér þetta ganga vel? Um… 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Mér finnst ég standa mig vel. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [píp] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Superman, ráðfærðir þú þig við við forsetann 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 áður en gengið er inn Lofthelgi Boravíu? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [andvarpa] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 Nei. varnarmálaráðherra? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 Nei. eða hvaða embættismenn sem er 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 áður en þú tókst málin í þínar eigin hendur 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 og ákveðið einhliða hvernig á að höndla 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 þetta afskaplega viðkvæmt ástandið? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Ghurkos og dónarnir hans ætluðu að drepa fólk. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Já, en úrslitin 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 af þér að því er virðist sem fulltrúi 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 Bandaríkjanna mun valda… 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 Ég var ekki fulltrúi einhver… 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 …meiri vandamál um allan heim. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 …nema ég, og-og… 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 meira en stríð sem stóð... … sjálf og, og, og… 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 ...milli 12 og 24 klst. 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 … gott, ég veit ekki, gera gott. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 …og var bara að skipta út 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 ein harðstjórn með öðrum? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 Er það virkilega hvernig þér líður? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Ég er ekki sá sem er viðtal, Superman, en… 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 Ég efast um það. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Já, ég myndi spyrja sjálfan mig í sömu stöðu 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 og halda af sér takti og íhuga afleiðingarnar. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Fólk ætlaði að deyja! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [andar út] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 Allt í lagi, ég vil skipta um umræðuefni, ef ég gæti. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 Allt í lagi. 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Þú hefur fengið mikinn hita á samfélagsmiðlum undanfarið. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Ég les ekki svoleiðis. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 Superman hefur ekki kominn tími á selfies. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 Þriðja manneskja? Hmm? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Þú ert að vísa í sjálfan þig í þriðju persónu núna? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Nei, þetta var bara eitthvað Ég komst upp með 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 að ég hélt að ég myndi reyna að vinna í næsta viðtal. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 Þetta er á skrá, Superman. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 Allt í lagi, ekki þátturinn þar sem ég sagði það. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 Já, sá hluti. Nei, sá hluti var til hliðar. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 Það var ekki skráð. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Þú verður að segja „off the record“ fyrirfram, ekki eftir. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Af hverju ertu svona? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Allt í lagi, ég-ég mun ekki skrifa 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 að þú eyðir frítíma þínum að reyna að hugsa upp hljóðbita. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Sem eru hræðileg, við the vegur. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 Samfélagsmiðlar. já. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Eins og þú kannski veist, eða kannski gerirðu það ekki, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 þar sem þú segist ekki lesa eitthvað af því efni-- 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Mjög sjaldan. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 Kannski stundum fólk ná þér að lesa það 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 og lítur mjög illa út. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 Allt í lagi, þú getur ekki notað það. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Fólk á samfélagsmiðlum er það grunsamlegur vegna þess að þú ert... 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 ...geimvera, já? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Já. 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Ég hef verið mjög heiðarlegur um það. Frá upphafi. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 ég kem frá pláneta sem heitir Krypton. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 Allt í lagi. Sem er horfið núna. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Eyðilagður. Ásamt allri sögu minni. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Foreldrar mínir. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Þau sendu mig hingað sem barn að bjarga lífi mínu. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Hér, hvar? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Ég ætla ekki að segja það. Þú veist að ég ætla ekki að segja það. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Allt í lagi. 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Hvað veist þú um þessar líffræðilegir foreldrar þínir? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Bara að þeir hafi sent mig hingað að þjóna mannkyninu 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 og til að hjálpa heiminum að vera betri staður. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 sögðu þeir það? þeir gerðu það. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Þeir sendu skilaboð ásamt mér. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Þau skilaboð þess vegna geri ég það sem ég geri. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Mér þykir vænt um það meira en allt. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Því þú skilur núna, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 það er voðalega mikið af fólki þarna úti að viðhalda 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 þú ert hér í illvígari tilgangi. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Hashtag Superspy. Hashtag Supershit. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Ofurskítur!? Komdu, Lois! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Þið þekkið þann pirrar mig sérstaklega! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Þetta er á skrá, Clark! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[upptökutæki píp] -Ég fann það ekki upp. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 Það er það sem fólk á netinu eru að segja. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Ég ætla að fara. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 Í alvöru? Já. 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Komdu, Clark. Ekki gera þetta. 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Clark] Ég er ekki að gera neitt. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 Nei? Nei, það ert ekki þú, að pakka saman skítnum þínum 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 og labba út úr viðtali? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Ég er ekki að labba út af viðtali, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 -Ég er bara... Það er seint. Nei, þetta er það sem þú gerir 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 hverju sinni þú stendur frammi fyrir átökum. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 -Ég er ekki að gera neitt. þú verður reið. þú pælir. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 Þá þykist þú… -Ég er ekki reið. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -...eins og ekkert sé að. ekkert er að. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Sjáðu, ég gaf þér gott og langt viðtal. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Lengri en ég gaf mér nokkurn tíma, við the vegur. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 Ó, þú getur tímasett ímyndaða þína viðtöl við sjálfan þig? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 Er það eitthvað sem þú getur gert? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 Þú átt fullt af góðu dóti. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Sumt sem þú getur ekki notað. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Ég er vel meðvituð. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Ég vissi að þetta myndi aldrei virka. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Hvað þýðir það? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [diskar glamrandi] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Lois? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 Hvað þýðir það? ekkert, ég bara… 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 Ég sagði þér það Ég var ekki góður í samböndum. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [vatn rennur] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 Allt í lagi. 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [lítil tónlist spilar] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [vélar væla, hægja á] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 Hið raunverulega Suðurskautsland! [gaskar] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 Svo flott! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [andar út] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 Það var rétt framundan. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 En hvernig ætlum við að fá aðgang? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 Ó, þið trúlitlu. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [gnýr] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 Ó, vá! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [orkupúlsar, suð] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Eva] Ó, Guð minn! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [gnýr] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [skilaboð foreldra spila] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Superman, ég fyrirbyggjandi settu upp róandi-- 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 Ó, mín. Ég biðst afsökunar, en þetta er haftasvæði. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Bíddu. Getum við talað... 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [nanítar að smella] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [whirring] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [stynur] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [hrópar] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [nöldur] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [málmskrúður] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [málmskrúður] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Kryptó urr] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [Verkfræðingur urrar] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [jáp] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [væla] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 -[vælið heldur áfram] -[gaskar] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Þetta er það sem við komum til. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 Vonandi, það er eitthvað hérna 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 við getum notað að sannfæra hershöfðingjann 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Superman krefst tafarlausra aðgerða. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Ég þoli ekki metamennina, en hann er svo miklu verri. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Ofur... maður. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 Hann er ekki karlmaður. Hann er það. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 Eitthvað með brjálæðislegt glott og heimskulegur búningur 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 það er einhvern veginn orðið þungamiðjan 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 af samtali alls heimsins. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Ekkert finnst rétt síðan hann kom fram. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Ég veit, Lex. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Ég hef fórnað eigin mannkyni til að hjálpa til við að losna við það. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Geturðu komist inn? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 -[andar út] -[nítar að smella] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Gæti tekið smá tíma. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Hvað ef Kryptonian birtist? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Luthor] Ekki hafa áhyggjur. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Ég er að búa til...truflun. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [sírenur í fjarlægð] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 -[skrölt] -[nurra] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [hrærið heldur áfram] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [nanítar að smella] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 -[gaskar] Hvað? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Verkfræðingur] Þessi skilaboð… 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Jor-El talar Kryptonian] … frá foreldrum sínum. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Það er skemmt, en það er meira. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Jor-El talar Kryptonian] -Það er… 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Ég get endurheimt restina. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [skilaboð endurtekin] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [gnýr] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [skilaboðin halda áfram að endurtaka sig hratt] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [Kryptónísk skilaboð halda áfram] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 vá! Skil! 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [maður 1] Slepptu því! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [nýr] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 Það er afskaplega lítil truflun. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Það verður stærra. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [gelti] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [gnýr] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [öskrar] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [öskra] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Superman] Fáðu! Farðu! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [geltir] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Fáðu! Farðu héðan! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [hvöss] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [fólk hrópar] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [pantandi] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [brakandi jörð] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 -[öskrar] -[thud] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [fólk að öskra] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 -[tístir] -[glersprungur] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [þensla] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [fótspor dunandi] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [fréttamaður 1] Risastóra dýrið 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 sást fyrst snemma í morgun 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 á Jitters kaffihúsi um sjö fet á hæð, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 en það hefur greinilega farið vaxandi. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [öskra] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [fólk að öskra] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [vælandi] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 Allir í lagi? -[öskur] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Hæ, félagi. Augun hér uppi. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [öskrar] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [logar öskra] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [flautandi] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [öskrar] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [ofloftöndun] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Djúpt og hægt andardrátt, frú. Þú munt hafa það gott. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [glaður] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [power warbles] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [í gegnum megafón] Allir, hreinsaðu svæðið. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [öskrar] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Hann er bara svo ódýr, svo viðbjóðslegur. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Veistu hvað ég meina? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [karlkyns fréttamaður spjallar í sjónvarpinu] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Köttur] Þú hefur efni á því 1.000 $ tónleikamiðar… 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Loksins smá góðar fréttir innan um ringulreiðina hér í morgun. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 Réttlætisgengið er mættur á vettvang. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 Þetta er Green Lantern, Hawkgirl og herra frábært. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Þeir eru fjármagnaðir af LordTech hlutafélaginu. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Fáðu hann! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [logar öskra] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Superman] Hæ! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [þensla] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [hrópar] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [hrópar] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [öskrar] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [tölvuhrollur] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [hrópa] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [kurr] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Hæll, drengur! [nöldur] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [stynjandi] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [kúlur raula] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 -Hvað er mjó? -Húðin er hörð, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 en það er ekki í jafnvægi. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Ég hef verið að reyna að finna leið 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 að koma því lifandi héðan. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Fáðu það einhvers staðar þar sem við getum rannsakað það. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 Ó, komdu, maður. Hvað? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Farðu í augun á honum! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [hrópar] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[hrópar] -[vera nöldrar] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 Hnéð mitt! Gaur, hjálp! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Ég gerði risastóra ofnhanska! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Gott hjá þér, fífl! Mér er farið að blikna í dauðann! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [málmglampi] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [öskrar] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [hljómur hægur, deyfður] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [málmi klingjandi] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[snilldar] -[hrópar] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [kurtandi] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Komdu, farðu varlega! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[rafræn stríð] -[öskrar] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [dúna] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [fjölmenni] Ó! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 Guð minn góður! Það verður að vera betri leið til að gera þetta. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 -[öskrar] -[þungt fótatak] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [vera stynur] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 -[píp] -[springur] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [vera vælir] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [andvarpar, hljóðlega] Komdu. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[stynur] -[öskra] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 [Leikrit 'Superman aðalþema'] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [fréttaþulur] Yfirvöld eru segja að það hafi ekki verið 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 einhver merki enn um manntjón, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 þökk sé Metropolis heimabæjarhetja, Superman, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 en eignatjónið gæti verið á milljónum. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 Borgarfulltrúar… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Hvernig er þetta með þennan gaur varstu að sjá? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Þú varst að segja varstu ekki viss um það? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Já. Hann er… 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 svolítið skrítið. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 Úff! Kaiju steikur út um allt, ha? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Ég var að vona að við gætum náð því 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 og taka það í vetrarbrautardýragarð eða… 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [þyrla þeytir] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 …að minnsta kosti aflífa það minna sársaukafullt. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Komdu, bróðir. Ekki vera svona vitlaus. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 'Ey! Bara annar dagur í líf Justice Gang! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 -[dreift lófaklapp] Ekki nafn okkar. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 Þetta er bara vinnuheiti. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 Gæti mjög vel sannað að vera varanleg samt. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 -Líklega ekki! -Gott tækifæri samt, segi ég. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [hlær] Allt í lagi með þig? Allir í lagi? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Græn lukt] Bara að segja takk 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 fyrir hönd LordTech Industries fyrir tækifærið-- 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [smallandi tyggjó] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Af hverju klappar enginn? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [muldra] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Komdu hingað. 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Þetta verður að vera BS. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [dreifður þvaður] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [gestgjafi] Jæja, þeir gátu það ekki skjátlast? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Luthor] Ó, nei. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 Jæja, þetta hljómar mjög truflandi, Lex. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Tuttugu og átta af fremstu málvísindamönnum heims 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 hafa staðfest þýðinguna 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 og 30 af efstu réttarlækningunum tölvutækni 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 hafa staðfest réttmæti af myndefninu sjálfu. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Einhverjar líkur á að þeir hafi rangt fyrir sér? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 Því miður, nei. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 -[gestgjafi] Ertu með myndefnið? já. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [gestgjafi] Við skulum kíkja. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Jor-El talar Kryptonian] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [karlkynsþýðandi] Við elskum þig meira en himnaríki, sonur okkar. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Við elskum þig meira en land. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Okkar ástkæra heimili er bráðum horfinn að eilífu. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [kvenkyns þýðandi] En vonin lífgar hjörtu okkar, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 og sú von ert þú, Kal-El. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Við höfum leitað alheiminum 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 fyrir heimili þar sem þú getur gert sem mest gagn. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 Og lifa út sannleika Krypton. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [karlkynsþýðandi] Þessi staður er Jörðin. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 Ég skil það ekki. Hvað er slæmt við það? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [Kryptónska áframhaldandi, stríður] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [karlkyns þýðandi] Fólkið þar er einfalt 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 og innilega ruglaður. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Veikur í huga og anda og líkama. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Jor-El talar Kryptonian] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [karlkynsþýðandi] Drottinn yfir jörðinni 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 sem síðasti sonur Krypton. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Lana talar Kryptonian] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [kvenkyns þýðandi] Sending frá hverjum sem er 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 ófær eða vilji ekki þjóna þér, Kal-EI. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Taktu eins margar konur og þú getur, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 svo genin þín og Krypton mátt og arfleifð 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 mun lifa áfram í þessum nýju landamærum. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Jor-El talar Kryptonian] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [karlkyns þýðandi] Vertu stoltur, elskaði sonur okkar. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Stjórna án miskunnar. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 En hvað með allar góðar gerðir 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Superman hefur komið fram í gegnum árin, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 bjarga ótal mannslífum? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Nei. Hann er að snyrta okkur. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Að vagga okkur í sjálfsánægju, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 svo hann geti drottnað án mótstöðu, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 leggja braut fyrir sína 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 ofurvaldandi afkomendur að stjórna jörðinni. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 Ég mun ekki samþykkja það. Ætlar þú? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 þú virðist vera í uppnámi. -[glósar] Ég er... 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 Ég er hræddur. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Ég skal viðurkenna það, ég er hræddur. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Því hver veit hversu stór leyniharemið hans er þegar? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [andar þungt] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 -[þaulað hróp] -[banka] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [deyfðu hrópin halda áfram] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [hurðin opnast] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [kona] Ó, helvítis nei! Hleyptu mér inn! Mér er alvara! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [hræringar] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 Gaur, ertu með leynilegt harem? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Nei, Guy, auðvitað Ég á ekki harem. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Ef eitthvað af þeim skilaboðum er jafnvel lítillega satt, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 þá ertu nákvæmlega hvers konar geimveruógn 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 Mér var skipað af Green Lantern Corps 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 til að vernda þessa plánetu gegn. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 -Hafið af, gaur! Ó. 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 farðu, Big Blue. -[andar djúpt] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Gaur, slakaðu á. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 Var skilaboðin raunveruleg eða ekki? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [andar inn] Fyrri hálfleikur. Fyrri hálfleikur er...er alvöru. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 Síðari hálfleikur var skemmdur 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 í t-ferðinni frá Krypton til jarðar. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 -Svo það er-það verður að vera læknir. Nei, Clark. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Ég þekki þessa tölvuréttarfræði krakkar. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Þeir ætla ekki að segja að það sé lögmætt nema þeir séu vissir. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Mér þykir það svo leitt, maður, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 en það er engin leið að þessi skilaboð séu fölsuð. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Hvar fengu þeir myndefnið þó? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [vindsveifla] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 Ertu að spá í að koma með Superman í yfirheyrslu? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Við erum að tala við forsetann, og við erum að fara yfir valkosti okkar núna. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Fyrirgefðu, en ég verð að fara, Fröken Lane. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Lois] Og ef þú gerðir það, hvenær myndi það-- 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Ertu að kaupa þetta? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 Ég set ekki neitt framhjá Luthor, Rick. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 En skilaboðin eru ósvikin. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Ef Kryptonian er hætta, við verðum að bregðast við. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Ég var mikill Superman aðdáandi. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 Ég studdi hann allan tímann á netinu og svoleiðis, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 en núna? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Ég meina, ég vona að hann rotni í helvíti. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 Mér er alveg sama. Þú átt að komast út! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Perry] Fáðu mér myndir. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [maður] Við höfum frest! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 Hvar er hann? Komdu þangað núna! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Ekki kalla mig yfirmann. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Allt í lagi. Ég ætla að vinna vinnuna mína. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Það er engin furða að Kryptonian 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 truflað hagsmuni Boravia. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Boravia vill bjarga fólkinu frá Jarhanpur. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 Og Superman vill halda þeim í þrældómi! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [hlær] Einnig, eftir því sem ég heyri, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 hann finnur Bóravískar konur líkamlega mest aðlaðandi 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 og vill bæta þeim við að leynilegu hareminu sínu. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 -[hlær] -[pressu hróp] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 Ég er með spurningu, Ghurkos forseti. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Þakka þér fyrir. 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 [á Boravísku] Það gat það ekki hefur gengið betur, herra forseti! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Þú varst svo myndarlegur og kraftmikill! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Dásamlegt! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 Mjög myndarlegur! Mjög myndarlegur! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Farðu! Láttu mig vera! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [hurð klikkar, lokar, læsist] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [píp] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [þungarokkstónlist spilar] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [whirring] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Við gerðum það, Lex! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Ég myndi ekki fagna fyrr en kl geimveran er út af borðinu. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 Ó, hérna. Ég færði þér kleinuhring. Frá Dough's Holes. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Ný búð í Park Ridge, af öllum stöðum. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 Fölsuð skilaboð, snilld. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 Það er ekki falsað. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 Hann er hér til að drepa okkur. Ég vissi það! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 Í vígi Superman, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Ég vonaðist til að fá þekkinguna að hjálpa til við að tortíma honum. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Ég vissi lítið, hans eigin foreldra 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 væri að útvega það. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 Ó. [talar boravísku] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 Ekki satt? Já. 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Er að spá í að opna einn í mínum hluta Jarhanpur. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 -[servó þyrlast] -[whosh] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 Fjórir. Fjórir. Hvað gerðist? 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 Ég reyndi að vernda Superman. -[andar út] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [rafmagnsstökk] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Hvernig komst Luthor hingað inn? Það er skráð inn í DNA-ið mitt. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Verður að vernda Superman. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 Fjórir. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Fyrirgefðu, vinur. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [pantandi] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Krypto? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [flautar] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Krypto! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 Jæja, já, það mun verða-- 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 Lex, ég reyndi að stoppa hann. -[Luthor] Það er í lagi, Heather. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Superman, við hittumst loksins. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 viltu kaffi eða te? -Hvar er hundurinn? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Hundur? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 Hundurinn, Luthor! Þú tókst hundinn! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Það er rétt, Eve, fáðu þetta allt. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 -[Eva hrópar] -[nöldur] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 -Hvar er hundurinn? -[Eva gaspandi] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Ég hef ekki hugmynd það sem þú ert að tala um. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [andvarpar] Hann er bara hundur. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Ég veit ekki hvaða hund þú ert að tala um. 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [deyfður í krús] Ljótur hundur í kápu? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 Hvað sagðirðu? Hmm? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 Ég sagði ekki neitt. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Þú heyrðir hvað hann sagði! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Þú heyrðir í honum! Hann tók hann! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 Ég meina, mér sýnist, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 það eina ofboðslega dýrið hérna í kring er Superman. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 Allt frá uppgötvuninni af aðalskipulagi Kryptonian, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 hann er farinn út af djúpinu. Hugsanir, Chris? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Get ekki sagt að ég sé hissa, Cleavis. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Þetta eru svona krakkar, þeir fengu það alltaf 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 fullt af dökkum, ljótum leyndarmálum. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Cleavis] Hvað meinarðu, svona strákar? 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Friðarmaður] Heldur að hann sé betri en allir aðrir. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Gefur þessa yfirlýsingu hann er á móti því að drepa fólk 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 nema það sé algjörlega nauðsynlegt. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [símahljóð] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Í alvöru, náungi? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Það hljómar soldið eins og þú ert að reyna að gera strákana 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 sem eru aðeins fleiri edger en þú lítur út eins og skíthæll. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 veistu hvað ég meina? -[Cleavis] Mm-hmm. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [Friðarmaður] Margir af þessum strákum, þessum… 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 hetjur úr blöðunum, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 -þeir eru helteknir af mér. -[andvarpa] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Vegna þess að ég er meira tjakkur en þeir eru. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 -Þeir vita að þeir hafa ekki-- -[sjónvarpið smellur af] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [gas vælandi] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 Áttu hund? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Nei, eiginlega ekki. Það er meira af a...fósturástand. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Lois] Kakó. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Varstu þarna úti að hjálpa þeim? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 -[hvöss] -[Hálkastelpa öskrar] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 Ó, nei, það er bara, uh-- 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 Það er bara einhver víddarimp. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Þeir hafa séð um það. Ég var að leita að hundinum. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [blásar tuðandi í fjarlægð] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 Allt í lagi með þig? 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Myndefnið er það ekki hvernig það lítur út, Lois. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 Allt í lagi. 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 Skipið sem foreldrar mínir sendu mig inn skemmdist í flutningi, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 svo ég heyrði bara alltaf fyrri hluta skilaboðanna. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 Og ég trúði Ég vissi hvernig það endaði. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Að foreldrar mínir hafi sent mig hingað að þjóna íbúum jarðar 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 og að vera góður maður. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 Ég er ekki hér að drottna yfir hverjum sem er, Lois. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Ég hélt aldrei að þú værir, jafnvel í smá stund, Clark. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [fjarlægt öskur] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [andvarp] Ó, það er mjög gott. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [andvarpar] Mér þykir leitt að við börðumst. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 Ég líka. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 En við erum þó bundin því. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Við erum svo ólík. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Ég var bara einhver pönkrokk krakki frá Bakerline, og þú ert... 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Ofurmenni. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 -Ég er pönk rokk. þú ert ekki pönk rokk. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Mér líkar við Strangle-Fellows, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 og P.O.D.s og Mighty Crabjoys. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 Þetta eru poppútvarpshljómsveitir. Þeir eru ekki pönk rokk. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 The Mighty Crabjoys sjúga. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 Jæja, jæja, margir elska þær. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 Pointið mitt er að ég spyr allt og alla. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Þú treystir öllum 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 og hugsa allir sem þú hefur einhvern tíma hitt er eins og... 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 fallegt. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 Kannski er þetta hið sanna pönk rokk. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [hlær] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Lois, hvað áttu við þegar þú sagðir 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 sem þú vissir myndi þetta aldrei virka? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 Ég veit það ekki. 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 Ég ætla að fara. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 DÓJ hefur handtökuskipun mín, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 svo ég ætla að gefa mig fram. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Bíddu, hvað? Hvers vegna? 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 Kannski taka þeir mig hvert sem þeir fóru með hundinn. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 Ég veit það ekki hvernig á að finna hann annars. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 Það er hundur. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Já, og hann er ekki einu sinni mjög góður, en… 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 hann er einn þarna úti. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 Og hann er líklega hræddur. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[hönd landar] -[andar út] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [hlý, létt tónlist spilar] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Ég elska þig, Lois. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 Ég hefði líklega átt að gera það sagði þér það fyrir löngu síðan. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [híhí] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 -[útvarpsspjall lögreglu] -[thump] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 -[thums] -[nöldur] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 er það nauðsynlegt? -[aðhaldsrennilásar] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Ég kem inn af sjálfsdáðum. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Enginn las mér réttindi mín. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Dómstólar úrskurðuðu þessi réttindi eiga ekki við 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 til geimvera. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 Þess vegna, á þessum tímapunkti, Superman, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 þú hefur ekki hvaða rétt sem er til að lesa. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 Ríkisstjórnin er mjög vel meðvituð 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 af hugsanlegum takmörkunum halda þér, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 svo við höfum útvistað innilokun þinni 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 og yfirheyrslu þína til PlanetWatch. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 PlanetWatch? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [whirring] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Mér þykir þetta leitt. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [vél hringir] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 ['Bring Me Sunshine' eftir Sophie Madeline að spila] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♫ Færðu mér sólskin Færðu mér ást ♫ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♫ Færðu mér sólskin Í auga þínu ♫ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [vélin hvessir] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♫ Færðu mér regnboga Af himnum ♫ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♫ Lífið er of stutt til að vera eytt Að hafa allt annað en gaman ♫ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [vindurinn vælir] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♫ Við getum verið svo ánægð Ef við söfnum litlum sólargeislum ♫ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♫ Vertu létt í lund ♫ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [smellir] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♫ Allan daginn ♫ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 Hæ! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♫ Haltu mér áfram að syngja Gleðileg lög ♫ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [gátt hringir] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [smellir] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [málmhlátur] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [smellir] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Luthor] Tvisvar á tveimur dögum. Þvílík ánægja. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Lúthor. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Þráhyggja þín fyrir mér er að verða svolítið krípí. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Ekki hafa áhyggjur. Hár, dökkur, og Martian er ekki mín týpa. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 Kryptonískt. Æ, sama munurinn. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 -[whirring] -[gír klappandi] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Superman] Hvar erum við? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Luthor] Vasaheimur. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Ég endurtók Miklahvell með LuthorCorp mega-collider, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 að rífa pínulítið gat á milli alhliða dúkarnir tveir. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 Ég get nálgast það frá fjölvíddar gáttir 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Ég hef sett upp um allan heim. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [flautar] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Rex, metamaðurinn þekktur sem frumefnismaðurinn, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 hefur verið tekinn í notkun í ákveðnum tilgangi. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Hann getur myndbreytt í hvaða þekktu efni sem er. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Jafnvel efni framandi til þessarar plánetu, eins og... 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [sprunga] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 -[Superman nöldrar] …Kryptónít. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [gápandi] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [blaðamaður 2] Enn og aftur, Vasil Ghurkos sendir hermenn 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 að Jarhanpurian landamærunum. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Jimmy] Superman hefur verið utan þóknunar 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 minna en sólarhring, og nú þegar Er Boravia að gera þetta? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 ekki satt? Hvað? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Fyrirgefðu, ég er að reyna að átta mig á því 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 hvernig Lex Luthor er tengist þessu öllu. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Hvernig er það ráðgáta? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 LuthorCorp selur vopn til Boravia, Boravia fer í stríð, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Luthor selur fleiri vopn og verður ríkari en nokkru sinni fyrr. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -[Lois] Nei. -[Jimmy] Nei? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Úff. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Ég er með tengingu hjá BodaBank. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Boda sér um viðskiptin milli LuthorCorp og Boravia. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Já, LuthorCorp seldi þá 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 um 80 milljarðar vopn að verðmæti dollara, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 en fyrir þá arma, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 Boravia greiddi aðeins 1.625 milljarðar dollara. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Svo Luthor gaf þeim vopn ókeypis? Til hvers? 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 Það eru 78 milljarðar, 375 milljón dollara spurning. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 Ertu búinn að komast að því hvar halda þeir Superman? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 Það mun enginn í ríkisstjórninni segja. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Luthor virðist vera að vinna að slökkva á Superman 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 bara svo hann geti ekki hætt innrásin í Jarhanpur. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 Hvers vegna? 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 Þetta er allt of mikill sykur, Lois. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Ég djamma eins og rokkstjarna, kórstrákur. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Get samt ekki falið bragðið af jarðolíu. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Guð! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [símahljóð] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Lex heldur á Superman í vasaheiminum. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 A hvað? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 Ég veit það ekki hvað vasaheimur er. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 Ekki heldur heimildarmaður minn. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Þeir vita ekki neitt um hvað sem er, eiginlega. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 En klárlega hann er í vasaheimi. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Hver er heimildarmaður þinn? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Ég get ekki sagt það, en þú skuldar mér. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Stór tími. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 Eins og… 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Ég get ekki einu sinni sagt þér hversu stór. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Ég elska þig, Jimmy Olsen. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 Ég elska þig. Elska þig. 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [símahljóð] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [síminn hringir ítrekað] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [djöfull heldur áfram] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 -[gufu hvæsir] -[api grætur] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Bara Monkey-Bots mínir hér, búskaparhneyksli 24/7. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Að rusla þér á netinu. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [veikt] Hashtag Supershit. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [hrópar] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [andar inn] Krypto. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Lúthor] Hvernig heldurðu ofurhundi? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [pantandi] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Luthor] Þú geislar ofuríkorna inn í heila þess. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [pantandi] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Við munum læra það sem við getum. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Svo leggjum við varmintið niður. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Það verður án efa sárt. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [maður] Herra Luthor, vinsamlegast! ég sver… 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Luthor] Þetta er einkamál okkar fangastofnun. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Já, flestar frumur eru það leigð út til ríkisstjórna 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 sem vilja halda fangavist þeirra 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 pólitískra æsingamanna einkaaðila. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Aðrir eru fyrir meira persónuleg brot. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Fleurette skrifaði blogg um mig. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 -[þefa] það er fátt sem ég hata 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 meira en litlar fyrrverandi kærustur. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Þú myndir ekki segja mér það eitthvað af þessu ef þú-- 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Ef við höfum einhvern tíma skipulagt á að hleypa þér út? Nei. 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [högg] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Luthor] Þér yrði sagt upp störfum nú þegar ef það var undir mér komið. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 Í fyrsta lagi hefur ríkisstjórnin eitthvað spurningum sem þeir vilja fá svarað. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [bremsu tístir] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [smellur úr málmi] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 -[Lúthor] Rex. Sjáðu hver það er. -[málmi smellur] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [barnið vælir] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 -[málmi smellur] -[hurð skellur] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Vertu viss að halda gestunum í skefjum. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 Jósef litli svo sannarlega myndi ekki vilja hafa það öðruvísi. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [vél vælir] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 Ég kem aftur á morgun til að fá þau svör sem við þurfum. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [lágt suð] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [fólk að spjalla] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 Hæ, myndarlegur. -[menn hlæja] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 -[menn spjalla, ógreinilegir] -[sírenur í fjarlægð] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Komdu yfir. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Hæ! Hæ, Eve. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Ó, fyrirgefðu að við þurftum að hittast hér, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 en Lex er alltaf að nálgast umferðarmyndavélar, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 svo hann viti hvar ég er. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 Ég skil eiginlega ekki hvers vegna þú heldur áfram í því sambandi. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 Vegna þess að hann lagði áherslu á að segja frá mig um allar fyrrverandi vinkonur hans 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 hann hafði fangelsað í vasaheiminum sínum. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 Hvað? ekki satt? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 -Hvernig er mamma þín? mamma mín? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 Ó, ég elska hana svo mikið. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Ég hugsa um hana sem mömmu mína, jafnvel meira en mín eigin móðir. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 Ó, henni líður eins, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 frá því eina skiptið sem þið hittust. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 Já? svo, hæ. Allt í lagi. 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 já. já. Eve? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Það virðist vera einhvers konar tenging 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 milli Boravia og kærasta þíns. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 -Mér er ekki ljóst hvað-- Ó. 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 Hvað er að? 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 -[andvarpa] -Hvað er 'ó'? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Ég hélt að þú vildir að sjá mig, Jimmy. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Ég geri það en, Eva, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 hvernig gat ég séð þig í alvörunni með Lex enn á myndinni? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Þú ert bara að reyna til að fá upplýsingar út úr mér. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Ég sver það við Guð, það er ekki það. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 Ég veit það bara ef ég gæti fá alvöru óhreinindi á hann, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 þá kannski við tvö gætum-- 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Gæti verið saman aftur? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [hvíslar] Já. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 En þú sagðir að tærnar mínar líta út 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 einhver helltist niður rækjukokteill á gólfinu. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 Þú ert með óhefðbundnar tær. Hverjum er ekki sama? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Það eru aðrir hlutar af þér að fólk myndi 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 finnst mjög aðlaðandi. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Lex pyntaði hund um daginn. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 -Jesús Kristur! Ég veit. 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 Ég verð að fara. Eve. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Vinsamlegast sjáið hvað þú getur fundið út. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 -[bæði hvísla] Allt í lagi. -Já! Já! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Allt í lagi. 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 Ég-ég sting þeim í vasann minn. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [kossar] Allt í lagi. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [grætur] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 [gaskar] Jósef. Er hann sonur þinn? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Ekki tala við mig. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 Vinsamlegast. 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [gaskar] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Ég gæti flogið yfir og náð í hann ef þú bara-- [pandrar] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 ef þú hættir með Kryptonite. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Það er engin leið héðan, allt í lagi? Svo, bara… 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 -Það er alltaf leið. -Ég sagði ekki tala við mig! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [öskur] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 Ég sagði þér það. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [holdið snarkar] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Ekki tala við mig! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [hetjutónlist] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [gaur] Já, svo hvað viltu að ég geri? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Hvar er rjómakremið? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Hawkgirl] Á afgreiðsluborðinu, þar sem það er alltaf. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 Hann er í hópnum þínum, ekki satt? The, um, uh-- 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 -Hvað heitir það aftur? Réttlætisgengið. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 Nei. -Við erum ekki kölluð það. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Já, þú heitir Mr. Terrific. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 Þú færð ekki atkvæði með svona nafni. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 Ég greiddi líka atkvæði gegn því. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 Já. Og sem leiðtogi fæ ég bráðabana. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Nei, Superman er ekki opinberlega meðlimur. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Vegna þess að þú gerir það ekki vill að hann kjósi. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Þú veist hvaða leið það myndi fara. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Haltu kjafti. Hann er að grínast. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Svo, hvernig veistu það Superman samt? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Ég...bara...geri það. 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Svo þú veist um dáleiðslugleraugun? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Nú gerir hún það. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Ég er ekki að segja hver hann er, bara að hann noti dáleiðslugleraugu. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Þeir gera andlit hans… 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Frábært, hvernig virka þau? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Þeir gera andlit hans líta öðruvísi út 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 í heilanum þínum þegar hann klæðist þeim. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Svo að þú vitir það ekki hver hann er. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Já, ég veit þetta fyrst og fremst. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 En í öðru lagi, þú virkilega ætti ekki að vera að segja mér þetta 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 ef ég veit ekki hver hann er. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Svo þú veist að hann er Clark Kent? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 Ó, guð minn góður. Af hverju treystir hann öllum? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 Hann gerir það ekki. Bara okkur vegna þess við erum líka af dúknum. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 Af klútnum? 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 Hvað ætlum við að gera? Um hvað? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Ofurmenni! Hann er vinur þinn! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Einhver vinur. Komstu hingað til að drottna yfir mér? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Það væri erfitt að finna hann. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Ég setti nanobot GPS rekja spor einhvers inn í blóðrás Superman. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Þú getur séð þar sem slóð hans endar 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 skyndilega hérna í Fort Kramer, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 sofandi herstöð þvert yfir áin um tíu mílur niður. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Jafnvel þótt hann væri dáinn, þá rekja spor einhvers væri enn til staðar. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Svo allt þetta fær mig til að trúa, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 eins og greinin þín gerði ráð fyrir, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 hann er í raun í vasaheiminum. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [lyklaborðssláttur] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Þú setur nanobot GPS rekja spor einhvers í blóðrás vinar þíns? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 Ó, ég geri það við alla. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Svo, allt í lagi. Komdu. Förum þá til Fort Kramer. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 Við fjögur, og komast að því hvað er í gangi. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 Og þá hvað? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Bjargaðu honum. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Þú vilt brjóta sambandsríki 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 fangi í fangelsi út úr fangelsi? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Sko, ég held að þetta sé gert 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 til að koma í veg fyrir að hann trufli með innrás Bóravíu. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Nei, þú horfir. Ég er Green Lantern, frú. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 Það þýðir að ég tók heit að blanda sér ekki í pólitík. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 Ó, er það hluti af heitunum? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 Það er gefið í skyn. Já. 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 Óbeint heit? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Í hvert skipti sem það er eitthvað hann vill ekki gera, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 hann segir að það sé hluti af einhverju heiti. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 Ó, ég sver það við Guð. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 Ég er tvær sekúndur í burtu frá því að mynda risastóran hamar, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 og berja ykkur bæði til dauða. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 Er Supes hér að taka yfir heiminn? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 Ég veit það ekki. Líklega ekki. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 En áhættan er bara ekki nautakjötsins virði 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 milli bandarískra stjórnvalda og Justice Gang. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Ekki nafn okkar. Lætur okkur hljóma eins og kúrekar. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 En ég er sammála restinni. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Svo þú ætlar bara láttu vin þinn rotna 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 í vasaheiminum? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [andar út] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [blöð ryslast] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [andar út] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Sú klipping ætti að vera gegn heitum þínum. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 Það hvað? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 Það hvað ætti að vera hvað? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 Ég skal láta þig vita 348 ungar segja annað. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [viðvörunarhljóð] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 Hæ! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [vindur blístra] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 Hvað? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 Ég segi ekki við ætlum að bjarga honum, en... 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Ég held að við getum að minnsta kosti athugaðu hvað er í gangi 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 með kærastanum þínum á þessu Fort Kramer. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 Hann er ekki-- 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Við sjáumst bara. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 En takk. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Viltu að ég keyri? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Við tökum ferðina mína. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [tíll] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [bílskúrshurð svíður] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [Hr. Hreinsar hálsinn frábærlega] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 Þú ert með fljúgandi disk, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 en þú gast ekki fengið hraðari bílskúrshurð? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Ég hef ekki unnið að því ennþá. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Ég er ekki einu sinni viss um hvernig mér líður. Heiðarlega. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 Hvað? Um Clark. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 Hann er ekki kærastinn minn. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 Við höfum reyndar bara verið að sjá hvort annað… 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 -Já, frú, bara svo það sé á hreinu, -...í nokkra mánuði-- 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Ég er ekki í tilfinningum fólks. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Já, nei, algjörlega. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Ég er bara að hugsa upphátt. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 Ég ætlaði hættu með honum, reyndar. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 Ég meina, við áttum þetta mikla slagsmál, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 og hann sagði mér að hann elskaði mig, og það gerði það bara ekki… 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [vél sprengist] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Luthor] QandA tími, geimvera. -[högg] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Í dag fáum við sérstakan gest. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 -[karl andandi] -Ég kannast við hann. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 Og lyktin af pissinu hans þegar við flugum yfir eyðimörkina. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 Það er lygi! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Nei, ekki Vasil. Hann er bara hér sem áhorfandi. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 [gaskar] Malí. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Nú, Bandaríkjastjórn er með nokkrar spurningar fyrir þig. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Luthor, ég þekki hann varla. Hann gaf mér mat einu sinni. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 Með hverjum ertu að vinna hér á jörðinni? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [tunnan snýst] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Superman] Ég er ekki að vinna með hverjum sem er, Luthor. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Mali] Ekki segja honum neitt, Ofurmenni. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 Ég á enga fjölskyldu eða ekkert. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 Luthor, ekki gera þetta. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Þú borðar matinn minn var mikill heiður, Superman. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [tómt hólf smellir] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 Úff. Nei. 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 Var heppinn með þann. -[Superman] Nei, takk. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [hlær] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Nei, Lúthor, ekki gera þetta. Vinsamlegast. 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Við skulum reyna aðra spurningu, eigum við það, Superman? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 -Luthor, ekki gera þetta. hver ól þig upp sem barn? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 -Ég get það ekki. -Ég trúi á þig, Superman! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -Nei! -Ekki segja honum-- 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [byssuskot] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [líkamshögg] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [öskur] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 Ég ímyndaði mér það ekki það myndi ganga svo fljótt. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [hlær] Fyrirgefðu, það er… 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [hlær] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Herra myndarlegur. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Ég kem aftur seinna með einhverjum annað sem þú hefur spjallað við, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 og ég drep þá líka. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 Kannski þessi fréttamaður þú tekur alltaf viðtöl við. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 Kannski drep ég Clark Kent næst. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [hljóður grátur] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [grátur magnast] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Nei, nei, nei, nei. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [skipsvél hringir] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ['5 ára tími' eftir Noah and the Whale að leika] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♫ …yfir mig og þig ♫ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♫ Og það verður ást Í líkamanum ♫ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♫ Af fílunum líka ♫ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♫ Og ég mun leggja hendur Yfir augunum ♫ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♫ En þú munt kíkja í gegnum ♫ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [vél hægir] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [stigar glamra] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♫ Og það verður sól, sól, sól Um allt andlit okkar ♫ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [kúlur stríða] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [Raptor 1] Lokað svæði, vinur! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Farðu aftur að farartækinu þínu og farðu héðan! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [raptor 2] vá! Hvað höfum við hér? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [raptor 3] Hæ! Sérðu þennan gaur? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Ótrúlegt. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[raptor 1] Hæ! Um… 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [raptor 3] Þú á rangt heimilisfang, bróðir. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Það er hans leið. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 DNA slóð liggur að því tjaldi. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [Raptor 4] Haltu áfram, trúður. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Er það ekki einn af þeim Réttlæti krakkar? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 Það er bara klárinn. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 Hæ! Þú heyrðir í manninum. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 Ég er að gefa þér eitt síðasta tækifærið til að hætta! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 Ég var einmitt að fara að segðu það sama við þig. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[tónlist heldur áfram] -Eldur! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♫ Það var gaman, gaman, gaman Ó, það var gaman ♫ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 ['5 ára tími' heldur áfram] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [Raptor 1] Fallið aftur! Falla aftur! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Farðu úr vegi! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Hyljið mig! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [hrópar] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Flank hægri! [stynur] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♫ Og hún mun segja ♫ 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♫ „Já, jæja, mér finnst það Allir frekar ánægðir líka ♫ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♫ Og ég er alltaf frekar ánægð ♫ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♫ Þegar ég er bara Að sparka til baka með þér' ♫ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♫ Og það verður ást, ást, ást Allt í gegnum líkama okkar ♫ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♫ Og ást, ást, ást ♫ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 -[raptor] Passaðu þig! ♫ Allt í gegnum huga okkar ♫ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [sprengja] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♫ Ást, ást, ást Yfir andlitið á henni ♫ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♫ Ást, ást, ást ♫ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♫ Um allt mitt ♫ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♫ Þó að vísu Allar þessar stundir ♫ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 ♫ Eru bara í hausnum á mér ♫ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♫ Ég mun hugsa um þá Þar sem ég ligg í rúminu ♫ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♫ Og ég veit það að vísu Kannski rætist það ekki einu sinni ♫ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♫ En í mínum huga hef ég Nokkuð góð stund með þér ♫ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [pantandi] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [tónlist heldur áfram hljóðlega] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Helvíti. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 ['5 ára tími' hverfur út] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Ótrúlegt. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 Þessi töffari bjó til vasaheim. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Lois] Og það er ... slæmt? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 Þegar þú býrð til vasaheim, ef þú ert bara einum píkómetri frá, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 þú munt hafa svarthol þar sem jörðin var áður. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 Og í hvert skipti þú ferð inn eða út, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 þú átt á hættu að rífa gat í efni raunveruleikans. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 Þú ert að grínast. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 Það er týpan af kærulausum vísindum 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Lex Luthor sérhæfir sig í. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 Hvað eru þeir að gera? 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [Hr. Frábært] Þeir eru að reyna að hakka það. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Svo ég býst við að þú hafir ákveðið að hjálpa. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Aðeins vegna þess það mun pirra Green Lantern. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Takk. [andvarpa] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [rifinn andardráttur] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [grátandi] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Hann drap bara þennan greyið. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [kurtandi] Malí. Hann hét Mali. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 Og ég gerði ekki...ég-- ég gerði ekki... 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 [hljóðlega] Ég gerði ekki neitt. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Þú sagðir þú getur komist til sonar míns, ekki satt? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [kurtandi, grenjandi] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [brakandi] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [gast, hósti] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [andandi] Úff. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [nöldur, buxur, andar frá sér] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Af hverju ertu enn ljótur? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [andar út] Ég veit það ekki. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 Ég hélt að… 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Það hlýtur að vera sólin. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Hvað ertu - Hvaða sól? Hér er engin sól. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 Það er vandamálið. Ég þarf að lækna. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 [nöldrar] Ég fæ krafta mína frá gulri sólinni. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Bara ... gefðu mér sekúndu. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Komdu! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [whirring] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 Djöfull, já. Við erum inni. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [þungt málm skrölt] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [hristur] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 vá! Andróteindafljót. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [gnýr] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 rapplum við? rappell? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Hvert fæ ég gírinn til að rappella 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 inn í vasaheiminn? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 Ég veit það ekki. Kannski kemur það út úr þínum... 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 hringi eða eitthvað. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 Hringir? Hvað? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 T-kúlur. Allt í lagi. 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Þau eru þrívídd. Hringir eru flatir. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 Því miður. 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 Ótrúlegt. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 Þessi staður er skítugur með svarthols hvirfli, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 og þessi andróteindafljót mun rífa okkur í sundur á nokkrum sekúndum. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Við getum ekki farið inn sjálf. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Afrita. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Ég get ekki búið til sól. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 Ég veit. 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Ég get bara búið til eitthvað svona eins og sól. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 Hvað? Allt í lagi. 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Allt í lagi. 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 Allt í lagi, við fengum vetni og deuterium. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 Og við fengum helíum. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 og þjöppun, augljóslega. Hvað ertu að gera? 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 Hæ! Hæ, nei, nei. Hættu! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 Nóg! Þú ert, þú munt gera það koma okkur öllum í vandræði! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Hæ, bróðir, hvað ertu að gera? Hættu því! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 Hann er að gera eitthvað hérna inni! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Vörður! Vörður! Hann er að gera eitthvað! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Nei, þú ferð ekki að eiga heiðurinn af þessu. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Ég er sá sem sá það fyrst. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 Ó, farðu í gönguferð, Barbie! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 -Ég á heiðurinn af því! Barbie? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Þessir tveir ætla drepið okkur! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Vörður! Vörður! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 -Rýðgarar! Rjúpur! -Hér inni! Vörður! Vörður! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 Ég sé eitthvað sem þið mynduð öll vilja sjá! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [sólarlogar öskra] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [T-kúlur varla] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [orka pulsandi] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 [Leikrit 'Superman aðalþema'] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [stynur] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Jói! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [coos] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Þú verður að taka hann. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 Ég get ekki borið hann þegar ég skipti um form. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [pantandi] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [stígvél skítandi] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Vá, vá, vá. Nei, nei, nei! Krypto! Krypto! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 -Hættu! Krypto! Krypto! Hættu! -[vælandi] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 Þú ætlar troða barninu. Hættu! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 Hvað sérðu? Fannstu hann? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 Ó, guð minn! Hvað er það? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 Gáttin hefur verið opin of lengi. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Við getum ekki staðið hér mikið lengur. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 Æ, þú lítur út eins og skítur. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 Mér líður vel. [pantandi] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Ég held að við þurfum að komast að þær gáttir þarna uppi. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 Úff, rétt. Hvernig eigum við að… 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[kúla elskan] … vinna þá? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 [pantandi] Ég veit það ekki, en við finnum það út. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 Já. 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [högg] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Rex] Joey! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[nöldur] -[barnagrátur] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 -[ofurmenni stynur] -[barnið vælir] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [grætur] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Dreptu hann! Hann er enn veikur! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [hrópar] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [hrópar] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [barnagrátur] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 Allt í lagi, æði. Fínt og hægt. Aftur í búrinu. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [kúla] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 Hvað ætlarðu að gera, skvetta okkur? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [rjúpur hlæja] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Já. Með flúorantímónsýru. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [allir að hrópa] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [öskra] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [vopn vælandi] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [leysissprengingar] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 -[grjót að molna] -[Lois nöldrar] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 [pantandi] Áttu hann? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 Heitt fjandinn. -[Lois] Hvað? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [Hr. Frábært] Þetta er fljúgandi hundur. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 uh-ó. Hvað? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [stynjandi] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Komdu, komdu! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Nei, nei, nei! Nei! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [leysissprengingar halda áfram] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [hrópar hrópar] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [grætur] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Superman] Svarthol! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [flautar] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [vælir] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 Ó, drengur! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Krypto! Komdu hingað, drengur! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Ég kemst ekki út úr þessu! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Krypto! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 Það er svarthol! Við komumst aldrei út úr því! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Dragðu okkur út! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Krypto! Komdu! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 -[barnið grætur, húrra] -Hættu þessu! Krypto! Hjálpaðu okkur! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Vondur drengur! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Rex! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Jói! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [menn þenja sig] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [hvöss] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 [Leikrit 'Superman aðalþema'] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [nöldur] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[kúla elskan] -[andvarpa] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Maður, þú ert svo skrítinn. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [kraftur suð] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 áttu hann? Þeir. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Superman, vondur hundur í kápu, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 skrítið barn, og skrítinn maður. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 Hvað? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 Frábært? -Fylgdu mér! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[T-kúla suð] -[gelti] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Superman] Krypto! Nei! Skildu það! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [molna] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [híhí] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [málmskrik] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Lois hrópar] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [nýr] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 Ertu að grínast? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 -[nurr] -Þessir hlutir eru ekki ódýrir! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [geltir, urrar] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [andar út] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Rex] Ó, guð minn góður. Þakka þér fyrir. 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[coos] Hæ, félagi. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 hæ. hæ. -[pantandi] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 -[veikt] Þú komst til að ná í mig. Já. 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 -[Lois andar] -[Superman nöldrar] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Það er fleira fólk… verið í haldi þar inni. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Við verðum að fara að ná í þá. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 -[Lois] vá. Vá, vá, vá. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Ekki hér í gegn, þú getur það ekki. Ekki með þér svona. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 -[Superman andast] -[Hr. Frábært] Clark, hvað... 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 Þetta er Kryptonite eitrun. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 Hann mun lækna, en það tekur einn eða tvo daga. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Komdu honum á öruggan stað. Taktu T-iðnið. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Stjórntækin eru auðveld og leiðandi. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Ég þarf að vera hér aftur og vertu viss um að gáttin sé örugg. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 -[dúns] -[í hljóði] Allt í lagi ... allt í lagi. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 Allt í lagi. -[stjórnar píp] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 Allt í lagi. 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Nei. Hundur? Hundur, ég þarf virkilega að... 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Nei. Hundur, ég þarf virkilega á þér að halda... 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 Komdu. [nöldur] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 Allt í lagi. Innsæi. -[stjórnar píp] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 Já. Örugglega. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [whirring] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 Allt í lagi. 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Það er það. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [pantandi] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 -[vél öskrar] -Vá! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [nýr] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Taktu það upp! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [smellur á lokara] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Eve! Farðu héðan, hálfviti! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Farðu! -[nöldur] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Luthor] Færðu þig! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Hvernig í fjandanum gæti hann hafa verið laus? Hmm? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [klattar] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Luthor] Við þurfum að finna hann. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [sími titrar] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Eve? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 Ó, ég er svo búinn, Jimmy. [grátandi] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 Ó, um… 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 Ég hef allt sem þú þarft að eyðileggja Lex að eilífu. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 Hvað? Hvar? 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [gaskar] Ó, ég hef það hérna. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Hvernig þorði hann kasta blýanti í mig? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Hann mun sjá eftir því að hafa skaðað mig til æviloka. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 Þvílíkur fífl. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [pantandi] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 En ef ég sendi þér þetta, Jimmy... 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [andar út] Uh-ha. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Þú verður að lofa mér við fáum að hanga um helgina. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 [þeir] Bara við tvö. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 Úff… 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 Allt í lagi. -Já? Allt í lagi! Jæja! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 Uh-ha. Hvernig, uh...Hversu lengi? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 Alla helgina. -[hrópar] Alla helgina? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Eve] Ó, Guð minn, Jimmy! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Mér þykir leitt að þetta sé svona mikil álagning á líf þitt! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Nei, það er ekki álagning, ég... 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 Ég get sagt það þú heldur það ekki alveg. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 -[hurð skellur] -[öskur] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 -Nei, nei, nei, nei, nei-- Eve? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Komdu, Eva. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [whirring] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 -[slíta niður] -[Martha nöldrar] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Ég er... Ég er Martha. Þetta er Jón. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Ég er Lois. Hæ. -[Martha] Lois. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Hérna, sonur. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Hæ, mamma. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Mamma, þeir sendu mig hingað að drottna yfir öllum. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Þeir sendu mig hingað að drepa fólk. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Clark, það er ekki... það er ekki... 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [pantandi] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [hlý, létt tónlist spiluð] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 Verður allt í lagi með strákinn okkar? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 Já. Mr. Terrific segir já. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Ekki nenna honum, Lois. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 Hann er bara stór gömul. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Sérstaklega þegar kemur að Clark. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [sími titrar] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Lois] Er þessi stelpa heltekin af þér? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Jimmy] Uh-ha. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Hvernig gerirðu það, Jimmy? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Sko, ég vildi ekki einu sinni trufla þig, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 en þú sagðir mér að hringja með öllu sem ég fékk, svo ég-- 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Já, en ég hélt að þú sagðir það hún hvarf af línunni. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 Ég veit það ekki. Hún gæti hafa gert það missti símann sinn í klósettið. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 Hún gerir það mikið. -[andvarpa] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Jæja, ég er ekki alveg viss að kynþokkafullar selfies eru-- 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 Heiti fyrrverandi þinn er snillingur. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 Heitt? Við verðum að tala við Perry. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Ég kem eins fljótt og ég get, allt í lagi? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [Raptor] Sendir kynþokkafullar selfies fyrir aftan bakið á Lex Luthor? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Hún hlýtur að vera mesti fávitinn í heiminum. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Lex, hann sagði þér bara, gáttin var eyðilögð! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 Víddaropið er ennþá til… 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Syd, segðu honum það! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 ...sem við getum opnað fjarstýrt, svo opnaðu það. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 Það er ekki ... öruggt! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Við getum lokað ljósopinu seinna 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 með því að slá inn hnitin, ekki satt? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 Fræðilega séð. -Frábært! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Ef við finnum hann ekki, við þurfum að draga hann út. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [viðvörun hringir] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [að skrifa] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 En Lex, sem gæti rifnað 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 víddarsprunga inn í nærliggjandi svæði! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Þetta er eitthvað heldurðu að ég viti það ekki? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [gnýr] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 -Það ætti ekki að gerast. -Ó, þú segir ekki! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 geturðu...geturðu hætt því? get ég hætt því? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [gnýr] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Þetta er ástæðan fyrir því að þú býrð ekki til helvítis vasaheimurinn. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Lúthor] Þarna. Ofurmenni mun ekki geta hunsað það. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Nú vitum við hvar hann verður næst. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 -[fuglar tísta] -[hani galar] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 -[hala dúndur] -[Kryptó sniffa] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [hani galar] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [mús] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [þefa] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [geltir glettnislega] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Hélt að þú værir hérna úti. [andvarpa] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Hæ, pa. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [hlær] Aldrei séð þig sofa svona lengi. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 Í síðustu viku ég, mamma, Hector og þeir, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 við fórum í bíltúr til Beerki's Burritos 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 niðri í Luttus. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Eins og sá sem áður var úti við þessa gömlu bláu hlöðu, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 út á I-9, manstu eftir því? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 Mm-hmm. Burritos samt alveg jafn gott. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 Þessi Louanne, hún - hún virðist fín. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 -Það er Lois. Hmm? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Hún heitir Lois. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 En já, hún er...hún er fín. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 En þú virðist ekki alveg sjálfur. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Já, jæja, þessi skilaboð sem foreldrar mínir sendu með mér, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 Ég hafði aldrei heyrt seinni hálfleik á undan. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Jæja, ég myndi segja það sem þú vildir þessi skilaboð að þýða 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 segir miklu meira um þig 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 en það sem nokkur meinti til að það þýði. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Pa, þú skilur það ekki. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Ég er ekki sá sem ég hélt að ég væri. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Þeir sendu mig hingað að særa fólk. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 Foreldrar eru ekki fyrir segja börnum sínum frá 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 hverjir þeir eiga að vera. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Við erum hér til að gefa ykkur verkfæri, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 hjálpa þér að gera fífl ykkar 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 allt á eigin spýtur. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 Nei. 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 Val þitt, Clark. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 Aðgerðir þínar. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 Það er það sem gerir þig hver þú ert. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Ég skal segja þér eitthvað, sonur. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 ég gæti ekki verið… 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [þefur] … meira stolt af þér. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [þefur] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [skjáhurð klikkar] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Martha] Ol' mush. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Clark, það er eitthvað á kassanum sem þú gætir viljað sjá. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [fréttamaður 3] Og víðar í Austur-Evrópu, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 Bóravískir hermenn safnast saman við landamærin, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 að því er virðist aðeins nokkurra mínútna fjarlægð 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 frá innrás Jarhanpur enn og aftur. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [blaðamaður 4] Nú, þorpsbúar í nágrenninu eru tilbúnir 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 og tilbúinn að verja land sitt, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 þrátt fyrir veldishraða yfirburða skotgetu 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 af vel þjálfuðum Bóravíska hernum. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [fólk að hrópa] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 [Leikrit 'Superman aðalþema'] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [fréttamaður 4] Þorpsbúar halda fast í 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 hvaða litla von sem þeir eiga eftir, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 þar sem þeir eru umkringdir af hernum. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [fréttamaður 3] Forseti Boravíu, Vasil Ghurkos, segir innrásin 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 er að vernda Jarhanpurian fólkið 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 frá harðstjórninni. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Ofurmenni! Ofurmenni! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Ofurmenni! Ofurmenni! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Ofurmenni! Ofurmenni! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Ofurmenni! Ofurmenni! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Ofurmenni! Ofurmenni! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Ofurmenni! Ofurmenni! Ofurmenni! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Ofurmenni! Ofurmenni! Ofurmenni! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [blaðamaður 3] Án Superman hér til að hætta þessu í þetta skiptið, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 Jarhanpúrar eiga sér ekki mikla von. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Ég hreinsaði stígvélin þín. Ég skal sækja þær fyrir þig. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [T-kúluhræringar] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [Hr. Frábært] Superman. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Við þurfum þig hér í Metropolis núna. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 Ég verð að komast til Boravia, frábært. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Það verður ekki Boravia, eða Metropolis, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 eða plánetu jörð, ef þú kemst ekki fljótlega. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [gnýr] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Þessi rifrildi er að verða rífa inn í borgina. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 Ég get ekki stöðvað það. Ég þarf hjálp þína. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [kona, í gegnum PA] Allir borgarar í Metropolis. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 þetta er lögboðin rýming. -[þyrlublöð þyrlast] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Endurtaktu: þessi brottflutningur er ekki valfrjálst. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 Þetta er lögboðin rýming. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Endurtaktu: þessi rýming er ekki valkvæð. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 Þetta er lögboðin rýming. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [horn týndi] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Steve] Já, ég er viss hún er hrædd, en finndu hana. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Já, við erum öll jafn hrædd. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 Komdu, settu hana bara á. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Vinsamlegast, Juanita, geturðu sett Persephone í símanum? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Já, henni verður alveg sama! Kettir þekki rödd þína! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 Svo ég gat tengst með tengilið okkar hjá BodaBank. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Luthor hefur verið selja vopn til Ghurkos 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 fyrir smáaura á dollar í mörg ár. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 Hvers vegna, spyrðu? Ég spyr hvers vegna. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Hann gerði það í skiptum fyrir hálfan Jarhanpur. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Þú ert að grínast. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 Í fyrstu hugsaði ég Eva var bara að senda mér selfies. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 En í bakgrunni af skotunum 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 eru kort, samningar, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 alls kyns skjöl annálaður samningur Boravia 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 að afsala helmingi landsins til Lex Luthor 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 þegar innrásinni er lokið. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Hann vill gera sjálfan sig að konungi. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 Konungur? konungur. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Eigum við virkilega enn standa hér? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Lois, þú ert með þetta fljúgandi undirskál tilboð uppi á þaki? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 Jamm. Grant. Leikhópur. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 Komdu. -[Lois] Gríptu brettið, Jimmy. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 hvað tekur það marga? Fimm, eða sex. sex. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 Allt í lagi. Langbarði, þú líka. -[gast] Ó, þakka þér fyrir. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Af hverju í fjandanum myndi Lex viltu hálfa eyðimörk? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Cultish acolytes hans trúa hann ætlar að búa til 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 tæknivædd útópía. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Útópía? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Það er hagnaðarþáttur líka. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 ég meina, olíulindirnar einar 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 eru margföld virði af fjárfestingu sinni. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Jimmy] Hverjar sem hvatir hans eru, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 við þekkjum Luthor gerði allt sem hann gat 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 að eyðileggja orðstír Superman. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Lois] Myndir Eve sýna 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 hann var á bak við heildina Hammer of Boravia svindl. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Jimmy] Og allir vélmenni að hræra upp 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 andstæðingur ofurmennsku á netinu. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Lois] Mr. Frábært trúir Luthor er líka á eftir 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 breiðandi gjá milli alheima þarna úti. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Allt virðist þetta vera í takt í átt að því að stöðva Superman 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 frá því að standa í vegi af innrás Bóravíu, yfirmaður. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Kallaðu mig Perry, krakki. Settu söguna. Hratt. 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [skipið hvessir] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 Spennið ykkur, krakkar. -Af hverju fæ ég ekki sæti? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 Jimmy, ætlarðu að skrifa upp? uh-ha. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 -[uppsveifla] -[Steve hrópar] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [högg] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [sement, múrsteinar skrölta] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Steve] Ó, Guð! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [allir að hrópa] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [vélin hvessir] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Lois] The Daily Planet hefur aflað sér upplýsinga 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 sem sannar þann milljarðamæring Lex Luthor er í deildinni 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 með einræðisherra Bóravíans, Vasil Ghurkos. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [gnýr] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Clark, ertu nálægt? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Það er að fara að lenda í Metropolis, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 og kóðana mína er ekki að loka því. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 Sjitt! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [hrumli heldur áfram] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [byggingar hrynja] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 Uh-ó. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [öskur] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Lex! Gjáin er næstum komin! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Luthor] Svo hægðu á því. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [maður 2] Ég get það ekki nema ég geti það settu kóðann inn til að stöðva það. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 Bíddu þá í eina mínútu. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 -Við verðum að fara, maður! -Otis! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [tístir] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [gnýr] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[thud] -[öskra] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [málm gnýr] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Ekki viss hvar við ætlum að lenda þegar heimurinn er horfinn. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [horn týndi] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [gnýr] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [öskra] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [dekk öskra] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [gnýr] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [vél sputtering] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [gler glamrar] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 [Leikrit 'Superman aðalþema'] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [gnýr] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Það er kóða til að loka sprungunni, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 en það er of flókið að hakka. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 Luthor mun hafa kóðann hjá LuthorCorp. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Gefðu mér bara mínútu. Ég næ Krypto og við förum... 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Komstu með þennan hund, maður? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Já, ég vildi ekki... vildi hann ekki að drepa kýr foreldra minna. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [andvarpa] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [klákur] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Bravó] Haltu áfram. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Larry] Rangt. Einbeittu þér að verkfræðingnum. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 -Ég er á geimverunni, Larry. -7R. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [hrópar] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [málmur klikkar] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [sá hvöss] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[leysissprengingar] -[öskur] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [öskur] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Það er ekki of seint fyrir hvorugt ykkar. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Lúthor] 5A! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Þú þarft ekki að gera hvað Luthor-- 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [jáp] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [zaps] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 -[thums] -[nöldur] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [hræringar] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Lúthor, í gegnum comm] 2X! -[nöldur] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Lúthor] Nú, Angela, eins og áætlað var, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 fylla lungun hans og drepa tíkarsoninn. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [naníta hlátur] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[nanítar klingja hratt] -[kjálka] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 -[málmskrap] -[nöldur] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Getur hann ekki haldið niðri í sér andanum í rúman klukkutíma? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Ekki án lofts í lungunum. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Hann deyr eftir nokkrar mínútur. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [kona 1] Nanítarnir eru að bæla sjóntaugina. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Sjón og röntgen sjón ætti að vera alveg þögguð. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 Lungun brotin. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 -[píp] Da? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [talar boravísku] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [á Boravísku] Við munum ekki sofa 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 þar til gatan er á flæði 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 með blóði hvers Jarhanpúra! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [nanítar klingja] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [hrópa] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 -[hvöss] -[hvöss] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [málmskrap] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 Hver er leikurinn hans? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 Að nota núning að ná nanítunum af? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Skiptir ekki máli ef hann nær þeim af andlitinu. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 Nanítarnir eru enn í lungum. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Verkfræðingur, Ultraman, haltu áfram. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 [gass] Við erum að reyna. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [vindsveifla] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 Viðhalda LOS. já. Nei, Larry. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Drífðu þig. 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [kurr] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [vindur blístra] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Hann mun kafna hverja mínútu. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Verkfræðingur, umvefjið hann alveg. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [hrópar] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [nanítar hlæjandi] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [lítið stríð] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [flautandi] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Bíddu! Bíddu, bíddu! Hvað er hann að gera? 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [Verkfræðingur hrópar] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 Ég mun ekki geta haldið uppi höggið á þessum hraða. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [hrópar] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Nei, Angela, losaðu slíðrið! Hann er sá eini sem er verndaður! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [hrópar] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [þungt högg] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [andvarpa] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Gengið inn í holuna. Innrautt, vinsamlegast? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [tölva kvak] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Skiptu yfir í nætursjón. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [tölva kvak] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 vá. 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [kjaftandi] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [stynjandi, kjaftstopp] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [hósti, kvíða] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 Hjarta hennar slær enn, en hún er meðvitundarlaus. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Hringdu í Raptors. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [pantandi] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [þungur bergmálar] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [ofurmenni nöldrar] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [báðir andköf] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [pantandi] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [andvarpar] Hvað í fjandanum? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 Það er rétt. Klóna þig var tiltölulega einfalt. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Það eina sem þurfti var að greiða eftirmála bardaga þinna… 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [með komm.] …þar til ég staðsett streng af hárinu þínu. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 Þannig fékkstu inn í Virkið. [gaskar] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 Þú varst með DNA-ið mitt. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Já, en eins og oft vill verða með klónun, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 viðureignin var ófullkomin. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 Hann gæti verið enn heimskari en þú. Ef það er hægt. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 En auðveldara að stjórna. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3L. -[Luthor] Og sterkari. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22 þúsund! 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [blásar lendingu] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Lúthor] 31D! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2A! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5b! 5b! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6k! 9a! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 -[tæknimenn hlæja] -Heilinn minn mun alltaf sigra! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Heilinn slær brawn! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [fólk að öskra] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [sprengingar bang] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [maður stynur] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [öskra] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [högg] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [gnýr] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[nöldur] -[öskur] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [stynur] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [hljóðlega] Superman. Ofurmenni. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Ofurmenni. Ofurmenni. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Sama hvað þú gerir mér, Lútór, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 áætlanir þínar í Boravia mun ekki virka. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 Ó, í alvöru? Af hverju er það? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Vegna þess að ég hringdi í nokkra vini. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Bóravísk tækni] Herra Luthor? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Það er frávik við landamærin. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [djúpur stríður] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Fyrirgefðu, krakki. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Superman komst ekki. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Svo þú fékkst uppfærslu. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [fjörugt rokkleikrit] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [vindflautur] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [gnýr] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Hawkgirl öskrar] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [karlmenn hrópa] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [á Boravísku] Hersveitir okkar eru ekki tilbúnar að takast á við metamannleg frávik. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Ég hef sent orðið að hörfa. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 hörfa?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 Nei! Nei! Nei! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 Við verðum að komast í glompuna! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 Glompan! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [hrópar] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[hrópar] -[hróp] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 -[byssuskot] -[Mace hrynur] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [hrópar] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [hrópar] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [hrópar] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [á ensku] Ég veit að þú munt ekki drepa mig. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Þú ert of viðkvæm og veik, eins og Superman. [hlær] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 Ég er ekki eins og Superman. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [hrópar] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 -[skipið raular] -[pantandi] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Það er fullkomið. Sendu það, krakki. -[Jimmy] Á það. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Ég held að þú ofmetir mikilvægi þess 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 frá Jarhanpur til mín, Ofurmenni. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 Þetta var bara bónus. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 Ég er ekki að drepa þig 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 svo Bóravíski herinn átök geta haldið áfram. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 Ég skapaði hernaðarátökin í Bóravíu 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 svo ég hefði afsökun að drepa þig! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Þegar þú hefur tekið þátt sjálfur, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Ég vissi að ég gæti auðveldlega náð 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 ríkisstjórnar okkar stuðning við að gera þig að engu. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 Hvers vegna? 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Vegna þess að þú ert að eyðileggja okkur! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10Y. 13B. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [gler brotnar] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 -[öskra] -[thud] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [öskra] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Þú ert knúinn áfram af öfund, Luthor. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 -Þú gætir ekki verið augljósari. -Ekkert skítkast. Ég er ekki daufur. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Mér er kunnugt um öfund eyðir mitt hvert andvaka augnablik. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13L. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [hrópar] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Ég veit hvenær þeir nefna Galileo eða Einstein 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 eða einn af þessum öðrum töfrum í sömu andrá og ég, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Ég finn fyrir uppköstum brenna aftan í hálsinum á mér. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 En allavega Galileo gerði eitthvað. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Hann var ekki einhver dónalegur Venusian skotið á þessa plánetu, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 bara til að hafa heiminn fýla hann, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 því styrkur hans lýsir hversu veik við erum öll í raun og veru. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [gast, nöldur] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Svo, öfund mín er köllun. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 Það er eina von mannkyns, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 því það er það sem hefur drifið mig áfram að tortíma þér. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1A! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1A! 1A! -[blásar lendingu] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1A! 1A! 1A! 1A! -[blásar lendingu] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Já. 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [gnýr] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [hlær] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 Ó, hvað ertu að brosa, hálfviti? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [andvarpar] Heilinn slær brjóst. [andar út] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Fyrirgefðu, vinur. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [flautar] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [viðvarandi flauta] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [flautan heldur áfram] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Nei, nei, nei! Nei! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Horfirðu á hann í gegnum þær? Segðu honum hvað hann á að gera? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Krypto. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Fáðu leikfangið. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [vælir] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 Uh, hálfþrjátíu-s-- Ó, heimski hundurinn! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 -[Luthor] Öh... -Charlie niður! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [whosh, thud] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [málmur glamrandi] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [zappa] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 -[stammar] 12C! Aah! Delta niður. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36B-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 Nei. -[Larry] Hótel niðri! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [píp] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [stynur] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Lúthor] Nei! Bravó niður. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 -Bravó niður! -Ég sagði það bara, Larry! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [stynjandi] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [stynur] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 [Leikrit 'Superman aðalþema'] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[ógreinilegt] -[stammar, hrópar] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Alfa niður! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Lex. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Raptorarnir eru komnir. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [þotupakkar þeysa] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 -Drepið hann! gangi þér vel með það. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [tennurnar klingja] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [gnýr] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [leysir pulsandi] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [allt stynja] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [högg] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [öskur] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [nöldur] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [klattar] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [þensla] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 -[bein smellur] -[öskur] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 -[öskra] -[dælandi] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 -[bein smellur] -[andvarpa] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [Hr. Frábært] Hæ! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 Þetta er ekki leiktími! Hættu að skipta þér af! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 Við verðum að komast til Luthor að stöðva rifrildið. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [veikt] Ég er ekki að rugla. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Ég er að gera mikilvæga hluti. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 Það mun ná til Bakerline hvaða mínútu sem er. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Þar er fólk. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [gnýr] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [fólk að muldra] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 Við verðum að fara. -Við náum því aldrei í tæka tíð. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 -Það er næstum komið. Við verðum að reyna. Komdu. 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 -[andar inn] -[maður 2] Lex! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Ég er að loka brjálæðinu. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 Nei! Þeir völdu hann! Leyfðu þeim að deyja! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -Við lokum henni frá glompunni Hvað? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 …áður en það gerist til borgar sem mér þykir vænt um. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [andvarpa] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Opnaðu gáttina! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [zaps] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [pantandi] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Pakkið því inn. Við skulum fara. 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Öryggi fyrst, fólk. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Lúthor nöldrar] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [maður 2] Hæ. Hæ. Kóðinn að loka rifunni er hér inni. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 Ég get hjálpað. -Ég þarf ekki hjálp þína. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Ég er helvítis herra frábær. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Skíta geimvera þín! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Það er þar sem þú hefur alltaf haft rangt fyrir mér, Lex. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Ég er mannlegur eins og allir aðrir. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Ég elska, ég...ég verð hrædd. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Ég vakna á hverjum morgni, og þrátt fyrir að vita ekki hvað ég á að gera, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 Ég setti annan fótinn fyrir framan hinn, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 og ég reyni að búa til bestu kostir sem ég get. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Ég rugla allan tímann. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 En það er að vera mannlegur. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 Og það er minn mesti styrkur. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [andvarpar] Og einhvern tíma vona ég, fyrir sakir heimsins, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 þú skilur að það sé þitt líka. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 Ó, það er fallegt. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 En ekkert af þessu skiptir máli, þú verndari trúður. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 Ríkisstjórnin gaf mér heimild til að drepa þig. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Ef ekki í dag, þá á morgun... 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 -[geltir] -Ahh! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [starfsmenn öskra] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 -[hrópandi] -[nurra] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Nei, nei, nei! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 Ó, mín... Hættu. Krypto, leggðu hann niður. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 -[hrópandi] -[öskra] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Superman] Krypto, slepptu honum! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Krypto, slepptu honum! Slepptu honum! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[thud] -[fólk andartak] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [pantandi] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [andvarpar] Gaur. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [lyklaborðssláttur] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [tölva kvak] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[smellir á drif] Náði því. 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [smellir, þeytir] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [djúpt stríð] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 Já! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [hlær] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[ógreinilegt] -[Köttur öskrar] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 Mmm. [stynur] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 Lex. Hvað? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Jæja, þetta bara inn. Algjör sprengja 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 frá Daily Planet. 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Milljarðamæringurinn Lex Luthor stilla sér upp 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 við erlenda aðila, trúðu því eða ekki. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Luthor hefur verið að gefa þeim 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 milljarða og milljarða af ókeypis vopn fyrir dollara-- 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Lex Luthor hefur verið að vinna leynilega með Vasil Ghurkos 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 og ríkisstjórn Bóravíu 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 að kollvarpa landi Jarhanpur. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Luthor hefur verið að gefa þeim milljarða… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 Við höfum fengið Luthor margoft á þessari sýningu. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Við vissum lítið, hann var svikari. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [Sjónvarpsfestingar skarast] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Virðist vera það eina 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 íhaldsmenn og frjálslyndir geta loksins verið sammála um 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 er að Lex Luthor sýgur. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [akkeri] Allur heimurinn hefur snerist gegn Superman, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 og við skuldum honum öll gríðarlega afsökunarbeiðni. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Hann er auðvitað hetjan við héldum alltaf að hann væri það. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [raddir fréttastjóra skarast] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [glaður] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [kona] Þakka þér fyrir! Þakka þér fyrir! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [kakkar] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 Það var sjúkt. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Gaur, kannski hann ætti að slást í hópinn. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 [smá] Vinsamlegast. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 Ég meina, ekki móðgast, en það hrollvekjandi krús er það sem þú vilt 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 fulltrúi Justice Gang? [hæðar] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Réttlætisgengi? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 Þetta er flott nafn. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Þú ert með. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [andvarpa] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Komdu! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [þögull fréttamaður, ógreinilegur] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [ritari] Gott að þú hefur ekki áhyggjur 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 um metamennina, Rick. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 Því nú eru það þeir gera reglurnar. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [létt gítartónlist] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Allir skrá. Þessa leið, takk. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [maður] Auðvelt! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 -Fleurette! -Mamma! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [spjalla] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 Ó! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [apar hlægjandi] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Komdu með sköllótta rassinn hans til Belle Reve. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [smellir] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [smellir á bíl] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [vélin urrar] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [nöldur] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 -[hiklandi] -[geltir] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [skip þyrmir] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [fólk að spjalla] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Eva öskrar] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 -Ó! -[nöldur] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Nú getum við verið saman að eilífu. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [sírenur í fjarlægð] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Fröken Lane. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 [andar út] Ó, hæ. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Ég hélt að ég gæti gefið þér viðtal. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 Ég gæti fyllt þig inn á öllum bakvið tjöldin. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Jú. 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Ég held að það væri… 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 frábært. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 Um… 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 Hvað með hérna? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 Til viðtals. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [hlý, sigursæl tónlist spilar] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Hæ. 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 Ég elska þig líka. 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [báðir hlæja] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Hversu lengi hafa þeir verið að tengja sig? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Um þrjá mánuði held ég. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Búinn að þrífa þennan stað nokkuð gott. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Hreinsaði þig frekar gott líka. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 heldurðu það? Já. 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Held að það gefi þér karakter. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 Kannski einn daginn þú munt gefa mér nafn. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 Jæja. Fjórir er nafn. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Það er Gary líka. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [kristal brotnar] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 -[hlutir glamra] -[kona] Æ, skjóttu. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 Herra, held ég frændi þinn er kominn aftur. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [fótspor] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 Jamm. Hvað í fjandanum, náungi? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Af hverju færðirðu hurðina? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 -Ég hreyfði ekki hurðina. Hvar er hundurinn minn? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [kurr, vælir] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 -[aðdráttur] -[geltir] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [fliss] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Allt í lagi, þetta er ástæðan hann er með hegðunarvandamál. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Engin landamæri. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[fliss] -[snilldar] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 -Það er ekki heilbrigt, er það? Mm-mmm. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [fjörug tónlist spilar] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 Komdu. 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Takk fyrir að fylgjast með honum, kelling. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Henni finnst gaman að fara og djamma á öðrum plánetum. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 Reikistjörnur með rauðum sólum. Ó. 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 Vegna efnaskipta okkar, 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 við getum ekki drukkið á plánetu með gulri sól. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Ef ég hefði einhverja tilfinningalega getu hvað sem er, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 Ég hefði áhyggjur um djammið hennar. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Já. 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Superman, viltu sjá myndefni foreldra þinna? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 Honum finnst það róandi. -Ó! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Já, Gary, það væri gaman. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 ['Punkrocker Feat. Iggy Pop' eftir Teddybears spila] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♫ Ég er að keyra að stjörnunni minni ♫ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Jon] Allt sem þú sérð, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 þú sérð í fyrsta skipti. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♫ Ég er að hlusta á tónlistina Án ótta ♫ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Martha] Allt þetta er fyrir þig. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♫ Þú getur líka heyrt það Ef þú ert einlægur ♫ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Clark. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♫ Vegna þess að ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♫ Jæja, ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Þú gerðir það! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♫ Vegna þess að ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♫ Jæja, ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♫ Ég sé þig skjálfa Á götunni ♫ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♫ Og þú getur ekki verið Á fætur ♫ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♫ Og þú ert að falsa Í svefni ♫ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♫ Þú vildir að þú værir djúpur ♫ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♫ En þú heyrir ekki í mér Hlæjandi með sjálfum mér ♫ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♫ Ef þú gætir Þú myndir vera einhver annar ♫ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♫ Vegna þess að ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♫ Jæja, ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♫ Vegna þess að ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♫ Jæja, ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♫ Sjáðu mig deyja á Bleecker Street ♫ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♫ Mér leiðist að vera Guð ♫ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♫ Sjáðu mig stýra í bílnum mínum ♫ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♫ Ég er að keyra að stjörnunni minni ♫ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♫ Ég er að hlusta á tónlistina Án ótta ♫ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♫ Þú getur líka heyrt það Ef þú ert einlægur ♫ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♫ Vegna þess að ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♫ Jæja, ég er pönkrokkari Já, ég er ♫ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [tónlist hættir] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 Einn, tveir, þrír, fjórir! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [rokktónlist spilar] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♫ Við erum á eigin plánetu Sem við gerðum úr beinum ♫ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♫ Af þeim sem við KO'dum ♫ 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♫ Ó ó ó ó ♫ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♫ Ætla að grafa snemma gröf Fyrir dæturnar ♫ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♫ Og spilla þeim Með þessum niðurdrepandi dögum ♫ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♫ Ó ó ó ó ♫ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♫ Ætla ekki að taka þetta Ætla ekki að taka þetta ♫ 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♫ Ég er helvíti Nýja uppreisnin ♫ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♫ Segðu nafnið okkar, drengur Segðu bara nafnið okkar, strákur ♫ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♫ Það eru Mighty Crabjoys ♫ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♫ Ó ó ó ó ♫ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♫ Ég veit að þú sagðir Þetta myndi ekki endast ♫ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♫ Þetta er rödd Það er úr fortíð þinni ♫ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♫ Ég hlusta ekki á þessar rottur ♫ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♫ Ó ó ó ó ♫ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♫ segir mamma Að ég sé fífl ♫ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♫ segir pabbi Farið eftir reglunum ♫ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♫ Þeir geta ekki séð Þessi töfrandi gimsteinn ♫ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♫ Ó ó ó ó ♫ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♫ Ætla ekki að taka þetta ♫ 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♫ Við munum ekki taka þessu ♫ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♫ Við erum helvítin Nýju uppreisnirnar ♫ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♫ Þetta var þinn heimur, drengur Nú er heimurinn okkar, drengur ♫ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♫ Við erum Mighty Crabjoys ♫ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♫ Ó ó ó ó ♫ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♫ Við erum Mighty Crabjoys ♫ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♫ Ó ó ó ó ♫ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♫ Við erum Mighty Crabjoys ♫ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♫ Ó ó ó ó ♫ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♫ Við erum hinir voldugu ♫ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 Úff! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♫ Crabjoys ♫ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Hmm. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 Hvað? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 Já? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 Það er bara...smá off. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 Hvað viltu að ég geri? 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Viltu að ég taki það í sundur og setja það saman aftur? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Nei, nei, nei, nei. ég var bara… 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Þú bara hvað? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Hæ, maður. Fyrirgefðu. Ég ætlaði ekki að bögga þig. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [rúst skröltir] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 Ég hefði ekki átt að taka það upp. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 Fjandinn hafi það, Ég get stundum verið svo mikill skíthæll.